1 00:02:01,660 --> 00:02:04,120 در نهایت پرونده علیه آن ثبت شد حسینه پرکار... 2 00:02:04,220 --> 00:02:07,840 ...کسی که تجارت دنیای زیرین را اداره می کند برادرش در کراچی 3 00:02:08,040 --> 00:02:10,600 اما به نظر می رسد ناپدید شدن همین است استعداد ذاتی خانواده اش"* 4 00:02:10,800 --> 00:02:15,240 همانطور که برادر حسینه فرار کرد پس از دستگیری او در سال 1980. 5 00:02:15,410 --> 00:02:19,200 از دو هفته پیش حسینه نیز غایب است پس از انتشار احکام دادگاه 6 00:02:19,210 --> 00:02:24,160 امروز که او باید در جلسه حاضر شود دادگاه، پلیس هیچ سرنخی از او ندارد. 7 00:02:24,370 --> 00:02:28,370 اما شایعاتی وجود دارد که او ممکن است در آن حضور داشته باشد کراچی، دبی یا سپس در لندن. 8 00:02:28,560 --> 00:02:31,570 حالا باید او را در نظر بگیریم قوت یا ضعف نظم و قانون 9 00:02:52,060 --> 00:02:53,920 اصلا نگران نباش روز توست. 10 00:02:54,160 --> 00:02:56,130 بله، اما او هنوز این کار را نکرده است به دادگاه بیایند 11 00:02:56,290 --> 00:02:57,170 حسینه اومده خانوم 12 00:02:58,030 --> 00:03:01,200 -سلام روشنی... -گوش کن باهات تماس میگیرم باشه. 13 00:03:19,390 --> 00:03:21,210 خانم از همه آنها که هست حسینا؟ 14 00:04:01,270 --> 00:04:05,930 واقعی حسینا به جعبه شاهد بیاید و هویت خود را ثابت کنید 15 00:04:51,610 --> 00:04:53,230 من حسینه پرکار هستم. 16 00:05:05,190 --> 00:05:08,330 "در یک جنگ باند، مردی تیراندازی شد" 17 00:06:27,090 --> 00:06:29,100 گروه گاولی حسینه پرکار را کشت شوهر. 18 00:06:29,290 --> 00:06:30,900 "سپس پارکار هرج و مرج ایجاد کرد." 19 00:06:31,040 --> 00:06:34,920 من نیازی به رفتن به هیچ دادگاهی ندارم، من دادگاه خودم را دارم 20 00:06:39,120 --> 00:06:41,870 جناب آقای حسینه پرکار رزرو شده است تحت ... 21 00:06:41,870 --> 00:06:43,560 ماده 386 اخاذی. 22 00:06:43,710 --> 00:06:45,880 ماده 387 اقدام به اخاذی. 23 00:06:46,080 --> 00:06:49,730 ماده 389 اخاذی از ترس اتهام جرم 24 00:06:49,940 --> 00:06:51,790 جدا از پایان نامه ها، او متهم است علیه توطئه قتل، ... 25 00:06:51,960 --> 00:06:53,790 ... و کلاهبرداری بند 420 نیز. 26 00:06:54,320 --> 00:06:57,070 به نظر می رسد دادستانی خوانده است کل کتاب IPC 27 00:06:57,310 --> 00:07:00,920 متأسفم، شما قتل بخش 302 را از دست داده اید و بند 304 اقدام به قتل. 28 00:07:01,150 --> 00:07:02,590 همراه با سایر اتهامات شما او را نیز به آن متهم کرده اند. 29 00:07:02,870 --> 00:07:06,880 ارجمند، مشتری من است به دادگاه کشیده شد... 30 00:07:06,880 --> 00:07:08,760 ... فقط به این دلیل که برادرش است تحت تعقیب ترین در این کشور همین! 31 00:07:08,990 --> 00:07:12,710 و به نام او و اداره تجارت او او مرتکب اخاذی می شود 32 00:07:14,250 --> 00:07:16,190 این کپی FIR است. 33 00:07:17,120 --> 00:07:21,790 که علیه آن تسلیم شد حسینا پرکار اثر پرامود ادوانی. 34 00:07:23,900 --> 00:07:26,590 جناب آقای ادوانی خواستند راه اندازی یک تجارت ساختمانی ... 35 00:07:26,770 --> 00:07:29,470 با مشارکت حسینه پرکار. 36 00:07:29,750 --> 00:07:31,600 او یک کرور نیز به عنوان پیش پرداخت پرداخت کرده بود. 37 00:07:31,690 --> 00:07:35,350 اما زمانی که کسب و کار شروع نشد و آقای ادوانی پولش را پس داد... 38 00:07:35,400 --> 00:07:39,280 ....سپس حسینه پرکار فقط برگشت 80 میلیون با گفتن اینکه ... 39 00:07:39,280 --> 00:07:41,590 ... 20 لک باقی مانده است پول حفاظت 40 00:07:42,680 --> 00:07:46,180 بیچاره آقای عدوانی که شروع کرد فشار می آورد تا پول خودش را پس بگیرد... 41 00:07:46,180 --> 00:07:48,760 ...سپس حسینه پرکار او را تهدید کرد که به او شلیک خواهد کرد 42 00:07:48,850 --> 00:07:52,980 بسه دیگه حالا به ما بگو، این آقای ادوانی کجاست؟ 43 00:07:54,000 --> 00:07:56,160 روز احضار صادر شد مقابل حسینه پرکار ... 44 00:07:56,320 --> 00:08:00,710 آقای ادوانی شش تماس دریافت کرد شماره ناشناخته کراچی 45 00:08:02,090 --> 00:08:05,110 از آن به بعد آقای ادوانی کجاست؟ هیچ کس هیچ سرنخی ندارد 46 00:08:05,670 --> 00:08:08,580 -حضرت... -یعنی... 47 00:08:09,380 --> 00:08:12,620 شاهد اصلی پرونده خودت وجود ندارد. فوق العاده! 48 00:08:13,300 --> 00:08:15,210 جناب شما از او و او می ترسید برادر... 49 00:08:15,210 --> 00:08:18,380 ... مدعی العموم زودتر به من فقط از پرونده منصرف شده بود. 50 00:08:19,550 --> 00:08:22,020 آقای ادوانی در نهایت شاهد اصلی است. 51 00:08:23,040 --> 00:08:26,150 اما جناب، من این را ثابت خواهم کرد حسینه پرکار... 52 00:08:26,730 --> 00:08:29,910 ... در حال اداره تجارت دنیای زیرزمینی است برادرش در کراچی... 53 00:08:30,140 --> 00:08:35,200 ...از ملک غیرقانونی تا اخاذی به پولشویی در بمبئی 54 00:08:36,100 --> 00:08:37,500 موکل من ترک تحصیل کرده است. 55 00:08:37,680 --> 00:08:40,130 چگونه از راه دور امکان دویدن او وجود دارد این همه کسب و کار؟ 56 00:08:40,490 --> 00:08:42,470 حتی من خیلی مشتاقم این را بدانم. 57 00:08:42,840 --> 00:08:44,280 و من می خواهم این را ثابت کنم. 58 00:08:45,430 --> 00:08:49,000 این که آیا آن را به عمل برادرش تجارت یا اخاذی است. 59 00:08:49,760 --> 00:08:52,200 ارتباط بسیاری از موارد کوچک وجود دارد که حسینا پرکار دارد... 60 00:08:52,200 --> 00:08:54,150 ... در حال انجام است نام برادرش 61 00:08:55,070 --> 00:08:58,700 او از تک تک فرصت ها استفاده کرده است از ظهور برادرش در عالم اموات، افتخار شما. 62 00:08:58,720 --> 00:09:01,510 جناب، رقابت مناظره ای وجود ندارد اینجا ادامه دارد 63 00:09:01,710 --> 00:09:03,330 هیچ موردی اینجا نیست 64 00:09:03,550 --> 00:09:06,030 حسینا پرکار مظنون است 88 مورد. 65 00:09:07,030 --> 00:09:08,700 من مطمئن هستم که شما از این آگاه هستید، آقای کشوانی. 66 00:09:09,520 --> 00:09:12,540 اما این اولین بار است که دارد به دادگاه شما کشیده شد 67 00:09:12,830 --> 00:09:15,160 و امروز نیز اگر نتوانیم برای بحث در این مورد ... 68 00:09:15,350 --> 00:09:18,990 ... سپس با استفاده از برخی حفره ها یا استفاده از قدرت برادرش... 69 00:09:18,990 --> 00:09:19,910 ..خودش را از اینجا آزاد می کند. 70 00:09:20,260 --> 00:09:24,740 نمی دانم چند Advani مورد سوء استفاده قرار خواهند گرفت به خاطر ترس او و برادرش 71 00:09:25,300 --> 00:09:27,660 دادگاه مایل است به تعقیب قضایی رسیدگی کند استدلال 72 00:09:31,570 --> 00:09:34,540 خانم حسینا، حتی برای به دست آوردن تجربه کسب و کار ... 73 00:09:34,710 --> 00:09:36,210 ... مهم این است که تحصیل کرده باشید، حداقل کمی 74 00:09:37,140 --> 00:09:39,310 چگونه چنین کاری را انجام می دهید تجارت بزرگ؟ 75 00:09:39,650 --> 00:09:40,820 خیلی عجیب است! 76 00:09:42,610 --> 00:09:46,780 سوال شما باید این باشد چگونه می توانید آن را اجرا کنید؟ 77 00:09:47,560 --> 00:09:49,430 چون نمیتونم عمل کنم 78 00:09:51,030 --> 00:09:52,800 من آنقدر سواد ندارم 79 00:09:53,490 --> 00:09:55,570 کار برادر خیلی است برای من بزرگ 80 00:09:56,470 --> 00:09:57,580 تا کجا درس خوانده ای؟ 81 00:09:58,170 --> 00:09:59,510 استاندارد VII! 82 00:10:00,850 --> 00:10:01,840 پس چرا ترکش کردی؟ 83 00:10:03,950 --> 00:10:05,710 من با کتاب کنار نمی آمدم. 84 00:10:07,280 --> 00:10:09,140 پدر و مادرت چیزی نگفتند به شما؟ 85 00:10:09,870 --> 00:10:11,260 ما 12 خواهر و برادر بودیم. 86 00:10:14,140 --> 00:10:16,820 چه تعداد در مدرسه پذیرفته شدند که همچنین، آنها نباید به خاطر بسپارند. 87 00:10:18,020 --> 00:10:20,270 آنها چگونه می دانند، اگر یکی هم مدرسه را ترک کرد 88 00:10:22,870 --> 00:10:28,470 یعنی درآمد کمتر پدرت دلیل ترک مدرسه نبود 89 00:10:31,780 --> 00:10:36,930 اگر من آن را ترک نکرده بودم، ممکن است وارد شوم آینده ای که دلیل آن می شد. 90 00:10:37,500 --> 00:10:38,580 دقیقا! 91 00:10:39,750 --> 00:10:42,610 چون 12 بچه بودند و وقتی خیلی ها برای تغذیه وجود دارند... 92 00:10:42,610 --> 00:10:46,090 ... سپس یک مرد غیر روحانی مطمئناً طرفی پیدا می کند درآمد برای اجرای هزینه ها 93 00:10:48,480 --> 00:10:49,390 هی بس کن 94 00:10:53,790 --> 00:10:54,470 ولش کن! 95 00:11:01,130 --> 00:11:01,990 این چیه؟ 96 00:11:03,720 --> 00:11:07,140 به گفته منابع پلیس، پدر شما، پاسبان ابراهیم کسکر... 97 00:11:07,140 --> 00:11:09,190 ... در پرونده قاچاق تعلیق شد. 98 00:11:11,080 --> 00:11:14,710 شاید من و تو با هم فرق داریم ابراهیم کسکر. 99 00:11:15,580 --> 00:11:21,670 ابراهیم کسکر که می دانم کمربندش می شود هرگز بین مجرمان تفاوت قائل نشوید 100 00:11:24,470 --> 00:11:27,110 حتی اگر پسر خودش بود در مقابل او 101 00:11:34,540 --> 00:11:37,460 در بخش مردم به صداقت من قسم می خورند... 102 00:11:37,670 --> 00:11:39,940 ... و شما هم در همین مورد بوده اید زندان به عنوان یک جنایتکار 103 00:11:42,260 --> 00:11:46,160 تو پسر پاسبان هستی قاچاق طلا 104 00:11:54,370 --> 00:11:58,180 آمنه امشب بهش نده هر چیزی برای خوردن 105 00:11:59,910 --> 00:12:02,020 این فضول امروز به اندازه کافی خورده است. 106 00:12:49,100 --> 00:12:51,130 اول سهمتو بخور 107 00:12:51,600 --> 00:12:52,340 من خورده ام. 108 00:12:58,060 --> 00:13:00,270 تو نگفتی، گفتی آن را قاچاق کرده است. 109 00:13:01,140 --> 00:13:01,710 چرا؟ 110 00:13:02,870 --> 00:13:04,100 آیا زمان نادرست را نشان می دهد؟ 111 00:13:04,260 --> 00:13:07,540 زمان مناسب را با چه کسی هماهنگ کنم، اینجا کسی ساعت ندارد 112 00:13:07,820 --> 00:13:09,140 اگر نمی خواهی آن را به من برگردان. به من بده 113 00:13:09,470 --> 00:13:10,540 من این را نگفتم. 114 00:13:12,260 --> 00:13:16,470 -اگه پدر بیاد بدونه؟ -پس دفعه بعد برات غذا می گیرم. 115 00:13:21,700 --> 00:13:23,550 تو شاد باش 116 00:13:24,100 --> 00:13:26,910 چه چیزی درست و غلط است، آن را به من بسپار باشه؟ 117 00:13:39,080 --> 00:13:39,690 پدر! 118 00:13:44,030 --> 00:13:46,020 -سلام عمو. -سلام 119 00:13:46,460 --> 00:13:48,770 -زود آب بیار. -بله مامان، فهمیدم. 120 00:13:55,200 --> 00:13:57,120 -پدر، آب. -چی شده؟ 121 00:14:00,080 --> 00:14:01,230 تا الان فقط یک ... 122 00:14:03,360 --> 00:14:05,000 ..اما الان شبیر هم داره به بیراهه رفته 123 00:14:05,770 --> 00:14:08,990 -آنها چه کرده اند؟ -بانک غارت شده در روز روشن 124 00:14:12,790 --> 00:14:13,170 عارف... 125 00:14:30,120 --> 00:14:31,140 از آن زمان هر دو مفقود شده اند ... 126 00:14:31,630 --> 00:14:34,310 ... در بخش مردم سوال می کردند من به عنوان یک جنایتکار 127 00:14:36,700 --> 00:14:39,590 -نگران نباش... -نمیتونم اینقدر صبر کنم 128 00:14:40,870 --> 00:14:42,630 من به آنها رحم نمی کنم. 129 00:14:46,140 --> 00:14:50,210 جایی که باید پنهان شوند، من آنها را دستگیر می کنم. 130 00:14:51,570 --> 00:14:52,740 من به آنها رحم نمی کنم. 131 00:14:53,940 --> 00:14:54,610 آهان..!! 132 00:15:11,700 --> 00:15:14,100 احمق ها...چرا هردوتون داشتید فرزندان من باشند؟ 133 00:15:22,740 --> 00:15:25,080 مردم این منطقه به من احترام می گذارند خیلی 134 00:15:25,080 --> 00:15:26,530 پدر آنها را نزن 135 00:15:26,740 --> 00:15:29,180 -احمق ها، سارقین. -پدر بهشون نزن. 136 00:15:29,760 --> 00:15:32,030 دیوونه ها، امروز نمیتونم باهاش روبرو بشم هر کسی 137 00:15:34,600 --> 00:15:36,740 ای دژخیمان... 138 00:15:36,740 --> 00:15:39,870 بابا... نزن. آنها را نزن 139 00:15:40,380 --> 00:15:41,420 -بهشون نزن -در حد خودت باش 140 00:15:42,420 --> 00:15:43,090 در محدوده خود باشید 141 00:15:44,040 --> 00:15:47,020 سرت را با چادر بپوشان وگرنه می کنم شما را میخکوب کنید 142 00:15:47,230 --> 00:15:48,100 برو داخل 143 00:15:49,770 --> 00:15:54,210 بیا..بیا کلانتری 144 00:16:03,540 --> 00:16:04,060 بیا.. 145 00:16:05,460 --> 00:16:07,640 هر دو را پشت میله ها بگذارید. 146 00:16:08,420 --> 00:16:10,420 نسبت به آنها ابراز همدردی نکنید. 147 00:16:10,710 --> 00:16:14,420 آنقدر به آنها ضربه بزنید که هرگز هرگز به تکرار دوباره همان اشتباه فکر کن 148 00:16:15,190 --> 00:16:15,830 حرکت کن 149 00:16:27,380 --> 00:16:29,630 داستان ها را خیلی خوب روایت می کنید. 150 00:16:29,900 --> 00:16:31,600 نه او، شما روایت می کنید یک داستان 151 00:16:32,270 --> 00:16:35,320 شما می خواهید ثابت کنید که خانم حسینه برادرش را اداره می کند 152 00:16:35,480 --> 00:16:37,370 ... به اصطلاح تجارت دنیای زیرین، درست است؟ 153 00:16:37,820 --> 00:16:38,820 از اصل موضوع دور نشوید 154 00:16:38,970 --> 00:16:40,390 دارم به اصل مطلب میرسم آقای کشوانی. 155 00:16:41,600 --> 00:16:43,400 باشه بیا داستانت رو باور کنیم... 156 00:16:44,450 --> 00:16:51,230 هر چه پدرت بیشتر برادرانت را کتک می زد مصمم تر شدند. 157 00:16:52,700 --> 00:16:54,640 هر دو دیدگاه مطابقت نداشت، ... 158 00:16:55,800 --> 00:16:59,020 ... این به این معنی نیست برادر به پدر احترام نمی گذاشت 159 00:16:59,540 --> 00:17:04,630 تا خودش را جلوی پدر ثابت کند تا جایی که قاچاق مشکلی نداشت... 160 00:17:08,760 --> 00:17:10,750 سرگرمی او نبود. 161 00:17:10,910 --> 00:17:15,980 اوه می بینم! یعنی می گویید سیستم، جامعه، اجبار، شرایط، درست است؟ 162 00:17:19,290 --> 00:17:25,750 اگه برادرم اینقدر ضعیف بود پس آپا اینقدر برای او دعوا نمی کرد 163 00:17:30,440 --> 00:17:34,620 در یک نقطه از یک دراگر یک داکویت به تنهایی می تواند همچنین کل اتوبوس، Haseena را غارت کنید. 164 00:17:36,920 --> 00:17:38,500 این به این معنی نیست که او شجاع است. 165 00:17:41,870 --> 00:17:43,070 فرقش همینه... 166 00:17:45,840 --> 00:17:51,340 نه برای حمله بلکه برای نجات خود از یک حمله کرد، اسلحه در دست گرفته بود. 167 00:17:53,690 --> 00:17:58,310 و این مسیر نیز نشان داده شد توسط این افراد 168 00:18:04,670 --> 00:18:05,830 چه چیزی می خواهید بگویید؟ 169 00:18:12,590 --> 00:18:15,680 داداش، پدر خیلی نگران است. 170 00:18:16,000 --> 00:18:18,140 برای شش ماه آینده من این کار را نمی کنم میخواهم فکر کنم... 171 00:18:18,270 --> 00:18:19,430 ... آیا غذا پخته می شود برای شام یا نه 172 00:18:19,820 --> 00:18:20,570 چه اشکالی دارد؟ 173 00:18:22,200 --> 00:18:26,590 درست است اما او باید روبرو شود تحقیر در کلانتری 174 00:18:27,460 --> 00:18:29,310 شما فکر می کنید، ما با افتخار می مانیم در آن خانه کوچک، درست است؟ 175 00:18:30,400 --> 00:18:33,550 پدر قدرت روبرو شدن با آن را دارد خجالت یک نفر و اون منم 176 00:18:34,290 --> 00:18:37,620 پاتان بای... چه چیزی معروف است مردی اینجا در بازار محمدعلی مشغول کار است؟ 177 00:18:37,940 --> 00:18:39,390 او باید برای خرید بمبئی بیرون باشد. 178 00:18:39,390 --> 00:18:41,520 -بریم داداش. -مرد بزرگ..فکر بزرگ! 179 00:18:42,530 --> 00:18:45,010 اما برادرش شبیر است دیده نشود 180 00:18:45,210 --> 00:18:46,790 نمی بینی، او بیرون است با خواهرش 181 00:18:48,700 --> 00:18:49,610 نه برادر 182 00:18:49,610 --> 00:18:52,530 تا او تخفیف خوبی بگیرد در حالی که در حال خرید بمبئی، دوست. 183 00:18:53,820 --> 00:18:54,900 نگه دارید.. این را نگه دارید. 184 00:19:47,000 --> 00:19:48,820 برو برو 185 00:19:49,980 --> 00:19:51,180 بیا... 186 00:19:51,370 --> 00:19:54,020 -به مادر بگو دیر میرسم. -منم باهات میام 187 00:19:54,920 --> 00:19:57,700 چی؟ ما به هیچ باغ وحشی نمی رویم، تو برو خونه 188 00:19:57,870 --> 00:20:00,240 من خیلی کوچیکم چطور تنها برم من با داداش میرم 189 00:20:06,660 --> 00:20:08,320 بیا پایین. 190 00:20:17,420 --> 00:20:19,240 تعداد دعواهایی که شما وارد آن شده اید است بیشتر از سن شما 191 00:20:22,650 --> 00:20:23,890 هی... 192 00:20:24,810 --> 00:20:25,840 من با شما صحبت می کنم. 193 00:20:26,670 --> 00:20:29,330 -او شروع کرد. -پس تمومش میکنی 194 00:20:30,530 --> 00:20:34,200 دوست ندارم اما اگر سکوت کنم من دیگر نخواهم بود 195 00:20:36,360 --> 00:20:39,990 اگر می‌خواهید تمام کنید، نه در بیت آنها سپس آن را در یک حرکت انجام می دهند. 196 00:20:41,410 --> 00:20:42,680 این پاتان ها ... 197 00:20:45,070 --> 00:20:48,680 شما آنها را پایین بیاورید، ما متوقف نمی شویم شما از آمدن 198 00:20:51,120 --> 00:20:52,800 این یک وعده است. 199 00:20:54,570 --> 00:20:55,640 شما چه می گویید؟ 200 00:20:57,060 --> 00:20:58,500 فکر میکنم و بهت میگم 201 00:21:09,570 --> 00:21:13,490 این داستان را برای یک کانال خبری ذخیره کنید، آنها اخبار فوری را برای کل هفته دریافت خواهید کرد. 202 00:21:15,310 --> 00:21:18,790 تا جایی که من میدونم تا الان برادرت کسی را نکشته است 203 00:21:19,220 --> 00:21:20,400 اما او آنها را به قتل رساند! 204 00:21:21,340 --> 00:21:25,980 حالا باید بهش بگم ترسو یا باهوش، من نمی توانم تصمیم بگیرم. 205 00:21:27,150 --> 00:21:33,530 این چیزی است که ... شما خوانده اید در مورد برادرم... 206 00:21:35,480 --> 00:21:37,490 ... و برادرم را خوانده ام. 207 00:21:38,850 --> 00:21:40,870 آیا این او را یک انقلابی می کند؟ 208 00:21:41,580 --> 00:21:44,290 او یک گانگستر بود و یک گانگستر است. 209 00:21:44,790 --> 00:21:48,950 کسی که به هیچ رابطه ای توجه نمی کرد، به هر چیز یا هر اصل در زندگی مطرح شود. 210 00:21:50,370 --> 00:21:55,330 برادرانت می خواستند به آنجا برسند کریم لالا هرگز به فکر رسیدن نبود. 211 00:21:55,910 --> 00:22:00,190 و برای رسیدن به آنجا نیاز داشتند که قدرت او را بشکنند و آن ها پاتان ها برای او کار می کردند. 212 00:22:01,740 --> 00:22:02,760 لطفا مرا ببخش، بای. 213 00:22:04,310 --> 00:22:06,990 از وسط آب وسط جاده، محموله های خود را می گرفتند. 214 00:22:07,610 --> 00:22:11,290 با قیمت طلا برخورد کرد، همه را آورد خریداران Pathan در کنار او بودند. 215 00:22:11,800 --> 00:22:13,160 مردان Pathans را خرید. 216 00:22:13,270 --> 00:22:14,820 باعث شد آنها علیه پاتان ها کار کنند. 217 00:22:15,760 --> 00:22:20,360 و در کمترین زمان نام برادران کاسکار در دنیای جنایات در صدر قرار گرفتند. 218 00:22:25,210 --> 00:22:27,930 اینو بگیر یه چیزی بخر خودت باشه 219 00:22:55,760 --> 00:22:58,090 -بریانی خیلی خوشمزه نیست؟ -خیلی خوشمزه 220 00:23:00,030 --> 00:23:01,390 به هر حال من شبیر را می خواهم. 221 00:23:26,330 --> 00:23:27,910 -سلام -سلام 222 00:23:28,570 --> 00:23:32,550 به جای دخالت در کار یکدیگر، چرا با هم کار نمی کنید؟ 223 00:23:32,710 --> 00:23:36,020 حتی بعد از کار کردن با هم دیگر این کار را نخواهند کرد تقلب، چه کسی این تضمین را خواهد گرفت؟ 224 00:23:37,550 --> 00:23:42,080 به اطراف نگاه کن، همه به کسی خیانت کرده اند یا دیگری و به اینجا رسیده اند. 225 00:23:42,950 --> 00:23:46,780 اما یک چیز مطمئن است، هیچ کس از به بهشت ​​خواهیم رفت 226 00:23:48,800 --> 00:23:53,690 مردی که قبل از مرگ جهنم را ببیند، اراده می کند تو باش، برای آن من می توانم ضمانت را بگیرم. 227 00:23:53,690 --> 00:23:54,600 شما ب*******د. 228 00:23:57,630 --> 00:24:01,500 شما خوش شانس هستید که در کنار آن ایستاده اید مردی که ما او را آکای خود می دانیم. 229 00:24:03,540 --> 00:24:06,230 یک روز حتما به شما هر دو یاد خواهم داد برادران یک درس 230 00:24:06,400 --> 00:24:07,190 آن را به خاطر بسپار. 231 00:24:08,140 --> 00:24:10,300 شما کاملا مقصر هستید آنچه امروز هستیم 232 00:24:11,990 --> 00:24:14,060 شما گفته بودید، من بیرون هستم بمبئی بخر، درست است؟ 233 00:24:14,820 --> 00:24:16,570 بمبئی متعلق به ماست! 234 00:24:17,840 --> 00:24:19,700 بنابراین نیازی به خرید آن نیست. 235 00:24:21,260 --> 00:24:25,620 اما یک روز، ما شما را درست می کنیم ورشکسته، این قول من است 236 00:24:28,480 --> 00:24:30,050 خداحافظ آقا آکا 237 00:24:30,270 --> 00:24:32,420 این احمق ها رو دیدی انگار هیچکس نیستیم. 238 00:24:43,280 --> 00:24:46,850 خواهری که خیلی به برادرش نزدیک است مطمئنا او را متوقف می کند 239 00:24:47,620 --> 00:24:50,970 در واقع او عادت کرده بود از آن نوع زندگی مجلل 240 00:24:51,970 --> 00:24:52,530 درست میگم؟ 241 00:24:55,000 --> 00:24:56,090 اگر اینطور بود... 242 00:24:58,890 --> 00:25:04,620 من از زندگی عادی خوشحال نمی شوم زندگی پس از ازدواج 243 00:25:06,920 --> 00:25:10,830 پول همه چیز نیست اما قدرت نیز بسیار مهم است. 244 00:25:11,060 --> 00:25:14,340 و وقتی قراره شوهر بشی دست راست برادرت... 245 00:25:14,500 --> 00:25:19,390 ابراهیم پرکار شوهر حسینه پرکار برای اداره یک رستوران در Jayraj Lane. 246 00:25:19,520 --> 00:25:21,260 شنیده ام، نگه می داشت یک اسلحه با او 247 00:25:21,430 --> 00:25:23,510 از کسی که شنیدی او را اینجا در دادگاه معرفی کنید. 248 00:25:23,640 --> 00:25:26,830 اما از او و برادرش که خواهد ترسید جرات دارید برای شهادت در دادگاه بیایید، جناب شما؟ 249 00:25:27,150 --> 00:25:28,280 جناب شما، این خطرناک است. 250 00:25:28,470 --> 00:25:32,630 آقای کشوانی هیچ نظریه ای مبنی بر آن وجود ندارد صاحب رستوران... 251 00:25:32,800 --> 00:25:34,320 ... نمی تواند بخشی از عالم اموات باشد. 252 00:25:34,990 --> 00:25:36,740 بله، هیچ نظریه ای وجود ندارد اما بدون هر مدرکی 253 00:25:36,840 --> 00:25:40,080 آقای کشوانی خود اعتراف است بزرگترین مدرک 254 00:25:40,450 --> 00:25:41,300 شما ادامه دهید 255 00:25:41,420 --> 00:25:42,430 با تشکر از شما، افتخار شما 256 00:25:43,750 --> 00:25:48,800 از معمولی خبر داشتی سبک زندگی شوهرتان قبل از ازدواج 257 00:25:51,350 --> 00:25:52,190 بله 258 00:25:52,270 --> 00:25:54,080 سپس می توانید از ازدواج امتناع کنید. 259 00:25:58,230 --> 00:25:59,560 همانطور که گفتی... 260 00:26:02,320 --> 00:26:04,480 پول همه چیز نیست. 261 00:26:12,780 --> 00:26:14,280 -مادر... -هه! 262 00:26:14,700 --> 00:26:16,830 آقا ابراهیم واقعا خیلی تاثیرگذاره؟ 263 00:26:17,900 --> 00:26:21,720 مگه نگفتم لال بودم به او نگاه می کند 264 00:26:21,840 --> 00:26:23,830 اگر چشمانم از او بیرون می رفت فقط من یه چیزی میگفتم 265 00:26:24,320 --> 00:26:31,280 6 1/2 فوت قد، هیکل پهن و خیلی باهوش بود... 266 00:26:31,950 --> 00:26:36,480 ... گویی خداوند به او نعمت داده است تمام زیبایی های دنیا 267 00:26:36,630 --> 00:26:40,040 سپس تعداد افرادی که حسادت می کنند حسینا افزایش خواهد یافت. 268 00:26:40,230 --> 00:26:41,160 این خیلی درست است. 269 00:26:42,060 --> 00:26:44,820 ای حسینا چیکار میکنی پیراهن را سوزاندی 270 00:27:05,080 --> 00:27:06,320 چطوری؟ 271 00:27:09,190 --> 00:27:11,600 آیا همه در خانه خوب هستند؟ 272 00:27:16,100 --> 00:27:18,140 آیا در آن احساس سرما می کنید ماه می؟ 273 00:27:23,770 --> 00:27:26,020 فقط برای یک سوال، خیلی جواب ها 274 00:27:28,560 --> 00:27:34,270 در واقع به تو نگاه می کنم... -از نگاه کردن به من ترسیدی؟ 275 00:27:34,290 --> 00:27:36,220 نه..بله! 276 00:27:40,590 --> 00:27:43,710 میدونی چرا صورت پسره در نامزدی نشان داده نمی شود؟ 277 00:27:47,510 --> 00:27:49,720 یا در غیر این صورت پسرانی که خیلی شبیه به مرگ هستند من فقط مجرد خواهم ماند 278 00:27:50,650 --> 00:27:52,230 دختر با نگاه کردن به او امتناع می کند برای ازدواج با او 279 00:28:00,410 --> 00:28:04,840 بیا...حالا حداقل من غلبه کردم ترس از من... 280 00:28:05,410 --> 00:28:07,090 ... که بتوانم تو را بسازم خوشحالم یا نه؟ 281 00:32:00,350 --> 00:32:01,890 اینو بگیر خداحافظ 282 00:32:04,070 --> 00:32:06,730 گوش کن...کلید خانه... -عمران... 283 00:32:07,110 --> 00:32:07,740 بله 284 00:32:08,000 --> 00:32:10,040 بیا اینجا بیا اینجا 285 00:32:11,100 --> 00:32:13,800 -این چیه؟ -تازه داشتم تمیزش میکردم. 286 00:32:13,950 --> 00:32:15,540 چه زمانی؟ بعد از تعطیلی هتل؟ 287 00:32:16,090 --> 00:32:17,990 آیا شما خانه خود را نیز نگه دارید خیلی کثیف 288 00:32:19,070 --> 00:32:21,840 به یاد داشته باشید، برای هر لکه ای کسر می کنم 50 روپیه از حقوق شما. 289 00:32:22,200 --> 00:32:22,840 بیا پاکش کن 290 00:32:24,800 --> 00:32:25,370 بله 291 00:32:34,540 --> 00:32:36,220 کجا فرار میکنی حسینا؟ 292 00:32:52,900 --> 00:32:55,060 آیا آقا ابراهیم به زمین نگاه می کند؟ و موهایش را شانه کند؟ 293 00:32:56,190 --> 00:32:59,650 وای داداش تو نمیدونی... 294 00:33:00,580 --> 00:33:01,760 ...اگر در آن دیده نشوم خوب است خانه... 295 00:33:03,180 --> 00:33:04,290 ... اما هیچ کثیفی نباید دیده شود در خانه 296 00:33:17,270 --> 00:33:19,250 -سلام -من 10 دقیقه دیگه میام بالا. 297 00:33:19,380 --> 00:33:20,470 باشه 298 00:33:25,830 --> 00:33:29,290 آیا همه چیز تمیز به نظر می رسد؟ -نمیدونم 299 00:33:29,500 --> 00:33:31,010 من این خونه رو ندیده بودم قبل از آن بچینید و بچرخانید. 300 00:33:35,060 --> 00:33:37,260 برادر به من بگو، همه چیز است دیگه خوبه 301 00:33:37,480 --> 00:33:39,300 هیچ چیز در زندگی من تغییر نکرده است ... 302 00:33:40,740 --> 00:33:42,940 تو بگو دلت برای خونه تنگ شده؟ 303 00:33:48,890 --> 00:33:50,320 اینجا هم مثل خانه است... 304 00:33:52,010 --> 00:33:54,820 از هر تصمیمی گرفته تا نگاه کردن بعد از حساب ها، انسان فقط به آن رسیدگی می کند. 305 00:33:55,890 --> 00:33:57,230 باید در بورکا (حجاب) بیرون رفت 306 00:33:59,700 --> 00:34:01,370 اما اکنون در آن برخا یک وجود دارد احساس آزادی 307 00:34:04,080 --> 00:34:06,230 یادتان هست چه زمانی تیم ما استفاده کرد برای رفتن به هر رستورانی... 308 00:34:06,990 --> 00:34:10,170 ... دوست داریم یا نه باید بخوریم آنچه پدر سفارش می کرد 309 00:34:14,050 --> 00:34:18,130 حالا وقتی با او می روم، آن را دارم آزادی انتخاب غذایی که دوست دارم 310 00:34:19,210 --> 00:34:20,330 در انتخاب مکان آزادی عمل داشته باشید. 311 00:34:25,750 --> 00:34:27,570 اما آزادی ندارد برای انتخاب یک فیلم 312 00:34:29,760 --> 00:34:30,410 فیلم! 313 00:34:40,950 --> 00:34:41,650 با دقت ببینید. 314 00:34:43,860 --> 00:34:47,420 در ماه پنجم بارداری، تماشای چنین فیلمی خوب نیست 315 00:34:48,270 --> 00:34:51,110 نگاه کن..نگاه کن..سریع نگاهی بینداز 316 00:34:59,100 --> 00:35:00,310 این شما هستید! 317 00:35:02,130 --> 00:35:04,130 در شش ماه نیز، شما نمی دانید من کاملا 318 00:35:17,930 --> 00:35:19,810 کباب خوردی؟ چطور است؟ 319 00:35:19,840 --> 00:35:20,780 خیلی خوشمزه است 320 00:35:26,380 --> 00:35:30,240 چطور وارد این فیلم شدید؟ 321 00:35:31,410 --> 00:35:32,840 از 10 سال پیش کار می کنم در فیلم ها 322 00:35:35,960 --> 00:35:36,900 به چی فکر میکنی؟ 323 00:35:37,800 --> 00:35:42,970 مانند نحوه پرواز قهرمانان در فیلم، شما هم می توانید پرواز کنید؟ 324 00:35:43,910 --> 00:35:46,540 فقط با پرواز، می توانم روی آب هم راه بروم. 325 00:35:46,810 --> 00:35:51,100 من می توانم از آتش بگذرم، می توانم از آن بپرم یک تراس به تراس دیگر با دوچرخه 326 00:35:52,060 --> 00:35:55,310 شما با هیچ مرد معمولی ازدواج نکرده اید. 327 00:35:59,400 --> 00:36:00,050 چه اتفاقی افتاد؟ 328 00:36:01,500 --> 00:36:02,770 من هم می خواهم ببینم. 329 00:36:07,280 --> 00:36:07,650 باشه 330 00:36:08,870 --> 00:36:12,250 -'دوربین رول کن..5 بگیر.' -عمل 331 00:36:41,450 --> 00:36:43,410 خوب بیشتر بزنید 332 00:36:45,460 --> 00:36:46,260 محکم بزن 333 00:36:48,410 --> 00:36:48,620 بله! 334 00:36:58,360 --> 00:36:59,030 آقا ابراهیم چطوره؟ 335 00:37:00,930 --> 00:37:06,390 بله ... فکر می کنید، کسی می تواند او را بزند؟ 336 00:37:06,960 --> 00:37:09,100 چی؟ نه..نه! 337 00:37:09,570 --> 00:37:10,090 او خیلی ساده لوح است. 338 00:37:10,540 --> 00:37:12,620 من میپرسم چون واقعا مثل این اتفاق افتاد 339 00:37:12,650 --> 00:37:13,860 چه کسی او را زد؟ 340 00:37:15,850 --> 00:37:20,160 مردی کوتاه قد داشت او را می زد و حتی او نیز هیچ کاری انجام نمی داد. 341 00:37:21,410 --> 00:37:23,110 -چه زمانی این اتفاق افتاد؟ -هفته گذشته 342 00:37:24,880 --> 00:37:26,020 و کسی چیزی نگفت؟ 343 00:37:26,380 --> 00:37:29,750 بله و مردی بود از او می خواهند ضربه محکمی بزند... 344 00:37:29,960 --> 00:37:31,210 برای تماشای تیراندازی رفتی؟ 345 00:37:32,090 --> 00:37:34,860 -بله -عزیزم همه چی ساختگیه در تیراندازی 346 00:37:34,880 --> 00:37:36,450 قهرمان باید به او ضربه بزند. 347 00:37:39,200 --> 00:37:40,110 فقط یک مرد کوتاه قد و یک قهرمان؟ 348 00:37:40,820 --> 00:37:43,340 او می تواند از روی شانه های شوهرم بپرد و خودکشی کن 349 00:39:08,320 --> 00:39:11,380 شیر شما آنجاست، درست است؟ بعد برو و از آنجا آب پر کن. 350 00:39:11,580 --> 00:39:14,980 -آن شیر خراب است. -من همه اینها را نمی دانم. 351 00:39:15,420 --> 00:39:17,010 سطل خود را بردارید و بگیرید از او گم شده است 352 00:39:20,280 --> 00:39:20,920 گم شو! 353 00:39:37,780 --> 00:39:39,490 آیا باید به شما بفهمانم جدا؟ 354 00:39:39,730 --> 00:39:41,640 این شیر متعلق به ما است. 355 00:39:43,730 --> 00:39:45,810 شیر متعلق به این محل است. 356 00:39:47,600 --> 00:39:49,330 به این راحتی به من توجه نمی کنی 357 00:39:51,360 --> 00:39:53,610 نمیدونی من کی هستم! 358 00:39:53,710 --> 00:39:57,190 من از این واقعیت پشیمان نیستم من شما را نمی شناسم. 359 00:39:58,370 --> 00:40:01,480 متاسفم که منو نمیشناسی 360 00:40:04,460 --> 00:40:06,020 آیا می خواهید بدانید، من خواهر کی هستم؟ 361 00:40:07,150 --> 00:40:10,410 اگر شما می دانید پس شخصا شما برو تو هر خونه آب تحویل بده 362 00:40:11,480 --> 00:40:12,050 گم شو! 363 00:40:29,740 --> 00:40:32,010 آه تو... 364 00:40:32,280 --> 00:40:33,770 چه نیازی بود اسم برادرت را بگیری؟ 365 00:40:33,770 --> 00:40:37,240 ممنون حسینا امروز به دلیل شما مشکل آب حل شد 366 00:40:37,520 --> 00:40:38,530 باشه خوبه متشکرم. 367 00:40:39,300 --> 00:40:41,000 ما باید در این محل بمانیم... 368 00:40:41,820 --> 00:40:44,520 شما خیلی خوش شانسید آقای ابراهیم که تو همسر خوبی داری 369 00:40:44,700 --> 00:40:46,040 او قهرمان ماست! قهرمان! 370 00:40:47,530 --> 00:40:48,530 باشه خوبه 371 00:40:50,850 --> 00:40:54,160 -برای مسائل کوچیک... -حسنه برای ما ناجی است. 372 00:41:11,760 --> 00:41:16,410 بنابراین شوهر شما هرگز استفاده نکرده است نام برادرت در کسب و کارش؟ 373 00:41:21,280 --> 00:41:23,560 من اینجا هیچ شوخی نکردم حسینه خانم؟ 374 00:41:25,540 --> 00:41:27,140 فکری به من باعث خنده ام شد. 375 00:41:29,610 --> 00:41:33,320 به چه دلیل شوهرم این کار را می کند اسم برادرم را بگیرم؟ 376 00:41:35,760 --> 00:41:37,720 من برادر شوهر دون هستم که صحبت می کنم ... 377 00:41:39,010 --> 00:41:41,520 ... جیره هتل تمام شد. آن را ارسال کنید 378 00:41:46,520 --> 00:41:49,960 خوب! با این شوخی می توانید پنهان شوید حقیقت... 379 00:41:51,490 --> 00:41:52,460 .. اما چگونه آن را تغییر خواهید داد؟ 380 00:41:54,960 --> 00:41:58,880 در جامعه ما زنان نگهداری می شوند به دور از گفتگوهای تجاری 381 00:42:00,400 --> 00:42:03,970 به همین دلیل است، اگر این اتفاق افتاده است همچنین، من نمی دانم 382 00:42:05,560 --> 00:42:09,760 و شما فقط از نام یا قدرت او استفاده کردید برای خدمات اجتماعی، درست است؟ 383 00:42:13,930 --> 00:42:20,040 من آدم بدجنسی نیستم که تهدید کنم برای مسائل کوچک ... 384 00:42:22,980 --> 00:42:27,770 اما اگر کسی به من صدمه بزند اعضای خانواده... 385 00:42:29,490 --> 00:42:32,250 ...پس من هم قدیس نیستم که ساکت خواهد ماند 386 00:42:44,430 --> 00:42:47,000 -آقا..حسابتو بپرداز. -هفته آینده 387 00:42:47,490 --> 00:42:49,450 عجیب است، هر بار که انجام می دهید همان چیز 388 00:42:49,720 --> 00:42:51,600 من چرا داری خرچنگ میکنی فرار از جایی؟ 389 00:42:53,210 --> 00:42:54,320 صورتحساب های گذشته نیز معلق است. 390 00:42:54,840 --> 00:42:56,970 مگه هفته بعد نگفتم اذیتم نکن 391 00:42:57,600 --> 00:42:59,720 این کار نخواهد کرد. تمام حقوق خود را پاک کنید. 392 00:43:00,000 --> 00:43:02,040 من پرداخت نمی کنم، کاری را که می توانید انجام دهید انجام دهید. 393 00:43:02,780 --> 00:43:04,680 -جنگی عجیب این است؟ -جنگی! 394 00:43:05,250 --> 00:43:06,440 من نشان خواهم داد که جنجال پرستی چیست! 395 00:43:09,140 --> 00:43:10,680 آیا شما دیوانه شده اید؟ 396 00:43:11,160 --> 00:43:15,880 حق با شماست. اگر باهوش هستید پس دیگر هرگز به اینجا نیایید 397 00:43:16,730 --> 00:43:19,600 فهمیده شد. حالا با احترام تمام صورت حساب های خود را پاک کنید 398 00:43:20,210 --> 00:43:21,290 قبض های بیمارستان خود را پس انداز خواهید کرد. 399 00:43:24,040 --> 00:43:25,610 بیا قبض را پرداخت کن 400 00:43:30,270 --> 00:43:35,240 خانم ساتهام بعد از این هرج و مرج خانگی، مشاجره با سبزی فروشان... 401 00:43:35,440 --> 00:43:37,040 ... پس از آن همه را دریافت خواهید کرد دیگری 402 00:43:37,410 --> 00:43:39,960 اما چگونه این همه به تصویر بزرگتر در سوال؟ 403 00:43:40,170 --> 00:43:43,490 افتخار شما، این مسائل کوچک هستند کسانی که او را تشویق کرده اند. 404 00:43:43,650 --> 00:43:45,690 خانم سثهم ما نمی نویسیم هر رمانی در مورد او 405 00:43:45,810 --> 00:43:48,460 شما فقط چیزی را که مرتبط است صحبت کنید به این مورد 406 00:43:48,890 --> 00:43:49,920 با تشکر از شما، افتخار شما 407 00:43:51,450 --> 00:43:56,450 خانم حسینا، 12 فوریه 1981، این کار را می کند این تاریخ در زندگی شما اهمیت دارد؟ 408 00:44:14,300 --> 00:44:15,180 مخزن را پر کنید. 409 00:44:15,510 --> 00:44:18,130 سلام آقا کلیدها را بدهید 410 00:44:19,460 --> 00:44:20,080 آقا کلید 411 00:44:20,560 --> 00:44:23,770 خداحافظ آقا او شبیر بای است، شما او را می شناسید، درست است؟ 412 00:44:31,450 --> 00:44:33,340 بیا.. برو. 413 00:44:40,420 --> 00:44:45,400 چی؟ من بی دعوت اینجا آمده ام، پس احساس بدی کردی؟ 414 00:44:47,360 --> 00:44:51,000 من می توانم ببینم، شما در یک گروه می آیید رنگ واقعی خود را نشان داده اند 415 00:45:13,980 --> 00:45:17,220 مگه بهت نگفتم حتما یه روز میام به شما درس بدهد 416 00:46:14,950 --> 00:46:16,570 -سلام باای. -سلام 417 00:46:17,610 --> 00:46:19,370 -دیوید پردیسی. -بله بای. 418 00:46:20,200 --> 00:46:22,990 این اسلحه وارداتی، آمریکایی است. 419 00:46:23,790 --> 00:46:24,550 آیا می توانید آن را اداره کنید؟ 420 00:46:25,060 --> 00:46:27,940 -خیلی راحت -خداحافظ 421 00:46:41,410 --> 00:46:43,180 مورد بعدی امیرزاده پاتان. 422 00:46:55,000 --> 00:46:56,510 پاتان...! 423 00:47:17,700 --> 00:47:22,210 یک مرد غیر روحانی قبلاً می ترسید از خانه بیرون برو... 424 00:47:22,390 --> 00:47:23,780 ..اگه به اشتباه گلوله به سمت او شلیک می شود. 425 00:47:24,270 --> 00:47:25,520 این شهر تبدیل شده بود یک میدان جنگ 426 00:47:26,010 --> 00:47:26,870 چه چیزی را می خواهید ثابت کنید؟ 427 00:47:27,330 --> 00:47:28,610 میخوای بگی حسینه خانم در جنگ های گروهی شرکت داشت. 428 00:47:28,780 --> 00:47:31,340 -من اینو نگفتم -یا میخوای ثابت کنی... 429 00:47:31,390 --> 00:47:33,450 ... که فقط شما تحقیق کرده اید در مورد جنگ باند 430 00:47:33,640 --> 00:47:36,710 آیا به من فرصت می دهید بحث من را کامل کنید آقای کشوانی؟ 431 00:47:36,870 --> 00:47:39,540 خانم، خیلی به شما تهمت می زنند موکلم را پوشیده ام... 432 00:47:39,540 --> 00:47:41,020 ثابت کردن آنها کار بسیار دوری است... 433 00:47:41,210 --> 00:47:45,380 اما حتی برای رسیدن به نقطه ای که نیستی قادر به ارائه یک استدلال معتبر واحد است. 434 00:47:45,460 --> 00:47:47,250 آقای کشوانی من فقط سعی می کنم ارتباط ... 435 00:47:47,250 --> 00:47:49,550 -..بدون اینکه از گذشته حسینا خبر داشته باشم... -خانم قضیه چیه...؟ 436 00:47:49,660 --> 00:47:52,250 - قضیه چیه... -آقای کشوانی..آقای کشوانی... 437 00:47:52,570 --> 00:47:55,610 اگر به من اجازه دهید تکمیل کنم، پس شما می دانم که حسینه...-خانم... 438 00:47:55,750 --> 00:47:56,620 -به حرفاش گوش کن... -صبر کن! 439 00:47:57,830 --> 00:48:00,330 من برای گوش دادن به هر دو دستمزد می گیرم احزاب 440 00:48:00,690 --> 00:48:03,730 به همین دلیل اجازه دهید من گوش کنم به او نیز 441 00:48:04,660 --> 00:48:06,740 اتفاقا خانم روشنی چه هستند سعی میکنی بگی؟ 442 00:48:06,910 --> 00:48:10,100 که 30 سال پیش، برادر حسینه پرکار... 443 00:48:10,100 --> 00:48:12,260 ... هدف فقط تمام کردن نبود باندهای رقیب 444 00:48:12,690 --> 00:48:14,850 اما برای دادن پیام بود تمام شهر که ... 445 00:48:15,020 --> 00:48:16,930 ... که هیچ کس نمی تواند تحمل کند علیه خانواده آنها 446 00:48:17,230 --> 00:48:18,880 تا به امروز او در حال مصرف است مزیت آن 447 00:48:19,060 --> 00:48:22,830 تا جایی که هیچکس جراتش را ندارد برای شهادت در دادگاه 448 00:48:23,180 --> 00:48:26,030 -عزیزان، اما این ثابت نمی کند... -آقای کشوانی..آقای کشوانی... 449 00:48:27,870 --> 00:48:28,530 می توانید ادامه دهید. 450 00:48:28,850 --> 00:48:32,030 خانم حسینا آخرین بار کی ملاقات کردید؟ برادرت؟ 451 00:48:32,420 --> 00:48:36,290 امیدوارم بدونی نیومده برای سوزاندن پدرش نیز 452 00:48:36,560 --> 00:48:41,180 بنابراین، اگر شما در حال تلاش برای اثبات، تقلب پلیس حسینا پرکار در حال ملاقات با برادرش است... 453 00:48:41,410 --> 00:48:44,520 من همچین چیزی نگفتم تو خودت به نتیجه میرسی 454 00:48:44,680 --> 00:48:46,410 -پس چرا سوال شخصی می پرسی؟ -شخصی؟ 455 00:48:47,410 --> 00:48:48,410 اینجا چه چیزی شخصی است؟ 456 00:48:49,340 --> 00:48:50,900 هیچ چیز شخصی وجود ندارد اینجا آقای کشوانی... 457 00:48:51,050 --> 00:48:52,150 ... همه چیز کاملاً تجاری است. 458 00:48:52,760 --> 00:48:54,630 و تجارتی که در مورد آن صحبت می کنیم ... 459 00:48:54,820 --> 00:48:58,290 رها کردن بدون آن ممکن نیست تحویل دادن آن به کسی 460 00:49:00,210 --> 00:49:01,380 راست میگم قربان؟ 461 00:49:04,810 --> 00:49:08,100 خانم حسینا چی گفتی کی آخرین بار برادرت را ملاقات کردی؟ 462 00:49:16,170 --> 00:49:17,170 حسینا... 463 00:49:19,110 --> 00:49:19,850 حسینا... 464 00:49:20,110 --> 00:49:21,110 چه اتفاقی افتاد؟ 465 00:49:22,530 --> 00:49:23,420 چه اتفاقی افتاد؟ 466 00:49:24,240 --> 00:49:27,570 برادرت اقبال تیرباران شد صمد خان برادرزاده کریم لالا. 467 00:49:28,020 --> 00:49:29,340 او به شدت مجروح شده است. 468 00:49:50,920 --> 00:49:53,760 صمد..چه عجله ای؟ 469 00:49:54,570 --> 00:49:55,530 یه مدت دیگه صبر کن 470 00:49:55,710 --> 00:49:58,470 اگر من همیشه به شما توجه کنم، از احترام به من دست میکشی 471 00:50:58,190 --> 00:50:58,800 بشین 472 00:51:01,490 --> 00:51:04,760 در این دفتر من نمی خواهم بار یک فایل دیگر 473 00:51:05,500 --> 00:51:06,640 فقط آنها را پاک کنید. 474 00:51:07,420 --> 00:51:11,020 و بله، احساساتی نباشید، از مغز خود استفاده کنید 475 00:51:11,530 --> 00:51:13,050 دو گلوله برای آنها کافی خواهد بود. 476 00:51:13,800 --> 00:51:14,330 و یک چیز دیگر، ... 477 00:51:15,540 --> 00:51:19,120 من از هیچ افسری نمی خواهم تحقیق کنم در رابطه با این پرونده 478 00:51:19,840 --> 00:51:21,030 -معلومه؟ -بله قربان. 479 00:52:21,780 --> 00:52:23,530 آقا خالد..در این ساعت. 480 00:52:23,700 --> 00:52:24,770 طبقه پایین بهای آمده است برای دیدار با شما 481 00:52:41,220 --> 00:52:43,840 برادر، در این ساعت، شما اینجا هستید؟ 482 00:52:44,550 --> 00:52:48,160 -فقط یه بار میخواستم ببینمت. -همه چیز خوبه؟ 483 00:52:50,100 --> 00:52:51,240 من کشور را ترک می کنم و می روم. 484 00:52:53,590 --> 00:52:54,730 برای چند روز؟ 485 00:52:56,020 --> 00:52:57,290 امیدوارم تونسته باشم بهت بگم 486 00:52:57,630 --> 00:52:58,920 اما حتی من هم نمی دانم. 487 00:53:00,050 --> 00:53:01,210 بالاخره چه شد؟ 488 00:53:02,310 --> 00:53:04,210 پس از قتل شمد، پلیس بسیار تهاجمی شده است. 489 00:53:05,010 --> 00:53:06,210 نمی گذارند پرسه بزنم اینجا آزادانه 490 00:53:06,260 --> 00:53:07,920 -اما فرودگاه... -از اینجا میرم دهلی... 491 00:53:08,180 --> 00:53:09,600 ... در آنجا گذرنامه جدید تنظیم شده است. 492 00:53:09,750 --> 00:53:10,760 از آنجا به دبی خواهم رفت. 493 00:53:15,220 --> 00:53:20,050 برادر، برادر اول شبیر و حالا تو 494 00:53:21,730 --> 00:53:23,090 من چطور...؟ 495 00:53:23,920 --> 00:53:27,250 من کشور را ترک می کنم و رفتن، نه تو 496 00:53:28,690 --> 00:53:32,330 برادرت تا این حد پیش نمی رود او همچنین نمی تواند نزدیک شما بماند 497 00:53:35,020 --> 00:53:37,630 خالد همیشه با تو بود به عنوان سایه من 498 00:53:40,750 --> 00:53:41,950 مواظب خودت باش 499 00:53:46,160 --> 00:53:47,050 خداحافظ 500 00:54:00,650 --> 00:54:04,370 گفتم یادم نیست 501 00:54:04,550 --> 00:54:08,030 چنین روز مهمی در زندگی شماست و شما می گویید، آن را به خاطر نمی آورید. 502 00:54:08,860 --> 00:54:11,560 آن روز هیچ جشنواره یا جشنی نبود سال نو... 503 00:54:12,970 --> 00:54:14,920 ...چطور یادم بیاد کی من با برادرم آشنا شده بودم؟ 504 00:54:16,930 --> 00:54:18,960 دادگاه نیاز به تاریخ دارد 505 00:54:19,880 --> 00:54:21,420 وقتی به معنای حادثه نیز هست. 506 00:54:22,140 --> 00:54:25,950 از من می خواهید پاسخ دهم که آیا او داشته است یا خیر کارش را به من سپرد یا نه... 507 00:54:25,950 --> 00:54:27,960 ... در آخرین دیدارش 508 00:54:30,650 --> 00:54:32,560 جواب آن یک نه بزرگ است. 509 00:54:34,800 --> 00:54:38,570 بعد چه نیازی به کسی بود برای شکستن اصول دنیای اموات 510 00:54:41,170 --> 00:54:43,740 در دنیای زیرین شما یک وجود دارد قانون نانوشته...-احترام. 511 00:54:46,040 --> 00:54:50,160 اگر خانواده ای با آن دنیا کاری نداشته باشد سپس آنها به آنها آسیب نمی رسانند. 512 00:55:18,200 --> 00:55:20,090 -برو بیرون بازی کن -باشه 513 00:55:38,410 --> 00:55:39,340 پدر... 514 00:55:41,000 --> 00:55:41,680 پدر... 515 00:55:43,240 --> 00:55:44,370 پدر... 516 00:55:49,990 --> 00:55:51,580 دانمارکی! 517 00:56:08,750 --> 00:56:09,610 دانمارکی! 518 00:56:32,980 --> 00:56:34,200 بهای...! 519 00:56:47,930 --> 00:56:50,370 او را ببر و برو داخل. 520 00:56:54,850 --> 00:56:56,010 بهای! 521 00:57:02,660 --> 00:57:04,050 برو داخل و در را قفل کن. 522 00:57:21,060 --> 00:57:22,210 چی شد لاله؟ 523 00:57:23,170 --> 00:57:23,870 بچه ها کجا هستند؟ 524 00:57:24,150 --> 00:57:24,910 لاله، تو گلوله خوردی 525 00:57:25,630 --> 00:57:27,160 -بچه ها داخل هستند. -هیچ اتفاقی برای من نمی افتد. 526 00:57:27,270 --> 00:57:28,950 لاله بیا بریم بیمارستان 527 00:57:29,430 --> 00:57:30,060 هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد. 528 00:57:30,940 --> 00:57:32,030 هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد. 529 00:57:32,160 --> 00:57:33,020 من آنجا هستم! 530 00:57:47,870 --> 00:57:49,310 برای تاکسی تماس بگیرید. 531 00:58:03,700 --> 00:58:06,140 لاله، هیچ اتفاقی نمی افتد. راننده، سریع رانندگی کن 532 00:58:06,940 --> 00:58:09,960 لاله، صحبت کن هیچ اتفاقی نمی افتد. راننده عجله کن 533 00:58:12,020 --> 00:58:13,240 راننده، عجله کن! 534 00:58:14,150 --> 00:58:20,770 لاله..به من نگاه کن. لاله، هیچ اتفاقی برایت نخواهد افتاد. 535 00:58:20,910 --> 00:58:23,210 هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد. هیچ اتفاقی نخواهد افتاد. 536 00:58:24,360 --> 00:58:25,370 هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد. 537 00:58:30,460 --> 00:58:32,340 لاله..لاله! 538 01:00:23,740 --> 01:00:24,290 مادر! 539 01:00:29,750 --> 01:00:31,780 مادر، چه اتفاقی افتاده است؟ مادر! 540 01:00:32,320 --> 01:00:33,880 مادر، چه اتفاقی افتاده است؟ مادر! 541 01:00:34,350 --> 01:00:35,810 مادر چرا گریه می کنی؟ 542 01:00:36,030 --> 01:00:37,410 مادر، بابا کجاست؟ 543 01:00:43,630 --> 01:00:47,880 بهم قول بده هیچوقت ترک نمیکنی مادرت تنهاست 544 01:00:47,960 --> 01:00:48,760 به من قول بده 545 01:00:51,090 --> 01:00:53,430 تو پیش از من نخواهی رفت. 546 01:01:09,600 --> 01:01:10,910 لاله! 547 01:01:13,490 --> 01:01:15,360 لاله! 548 01:01:38,910 --> 01:01:39,600 سلام. 548 01:01:55,910 --> 01:02:15,600 www.HintFilmiKeyfi.Com 549 01:02:28,480 --> 01:02:29,120 سلام. 550 01:02:29,400 --> 01:02:30,320 چطوری عزیزم؟ 551 01:02:32,170 --> 01:02:35,680 خوب من تازه نمازم تمام شد 552 01:02:36,210 --> 01:02:38,430 نگران نباش فقط دعا کن 553 01:02:39,090 --> 01:02:40,600 هر روز فقط دعا میکنم... 554 01:02:41,770 --> 01:02:43,000 ... که یک روز همه چیز خوب می شود 555 01:02:43,150 --> 01:02:44,520 خدا خیرت بده. 556 01:02:51,860 --> 01:02:52,570 چه چیزی را می گیرید؟ 557 01:02:53,810 --> 01:02:55,370 من به آنچه می خواستم رسیدم. 558 01:03:35,100 --> 01:03:39,370 اواخر شب در ساعت 3.30 دو مرد ناشناس شروع به کار کردند شلیک به بیمارستان جی جی. 559 01:03:39,640 --> 01:03:42,710 هدف آنها انتقام گرفتن از آنها بود شوت تیز آرون گاولی.' 560 01:03:43,230 --> 01:03:47,880 آنها تیراندازانی بودند که داوود را کشته بودند ابراهیم پرکار شوهر خواهر ابراهیم. 561 01:03:48,070 --> 01:03:52,880 اما این بسیار غم انگیز است که به دلیل دنیای اموات دشمنی بسیاری از بیگناهان مردند. 562 01:03:53,280 --> 01:03:55,730 از آنها دو پاسبان بودند و سه پرسنل بیمارستان... 563 01:03:59,420 --> 01:04:00,130 سلام. 564 01:04:00,390 --> 01:04:01,780 نمازت قبول عزیزم 565 01:04:03,850 --> 01:04:06,650 -داداش..تو... -تصمیم گرفته بودم... 566 01:04:07,330 --> 01:04:08,770 من حتما انتقام مرگش را خواهم گرفت 567 01:04:10,200 --> 01:04:12,570 نگران نباش برادرت با شماست 568 01:04:13,800 --> 01:04:14,640 خداحافظ 569 01:04:24,320 --> 01:04:28,070 به قول شما انتقام گرفتن از برادرت، شوهرت کشته شد. 570 01:04:28,620 --> 01:04:29,130 درسته! 571 01:04:32,300 --> 01:04:37,800 اون موقع اون خواهر کوچیک نبود که با یک ساعت قاچاق خوشحال می شود. 572 01:04:37,880 --> 01:04:41,890 او همان حسینه بود که به خوبی می دانست قدرت برادرش 573 01:04:41,900 --> 01:04:46,160 و تو می گویی، برادرت چنین برداشتی کرد یک قدم بزرگ بدون اطلاع شما 574 01:04:46,330 --> 01:04:47,990 شما موکل من را به حمایت متهم می کنید از قتل 575 01:04:48,240 --> 01:04:53,000 چون من نمی توانم بپذیرم که جی جی شلیک کند بدون اطلاع او برنامه ریزی شده بود. 576 01:04:53,090 --> 01:04:56,540 جوری دعوا میکنی که انگار خودت هستی دستور کار شخصی وجود دارد. 577 01:04:56,760 --> 01:04:59,900 مردی برای دستور کار شخصی خود وارد الف بیمارستان در روز روشن... 578 01:04:59,900 --> 01:05:03,000 ... آتش می زند و هفت نفر را می کشد و داری از من سوال میکنی آقای کشوانی 579 01:05:03,190 --> 01:05:05,060 ربطی به این قضیه نداره 580 01:05:05,170 --> 01:05:07,550 -نمیدونی... -نگفتم 581 01:05:12,270 --> 01:05:18,080 اگر می‌گفتم، نمی‌گفتم در پذیرش... 582 01:05:19,620 --> 01:05:20,720 نه پشیمان می شوم! 583 01:05:25,820 --> 01:05:30,520 و اگر برادری دارید پس از او بپرس... 584 01:05:31,880 --> 01:05:35,240 ...اگه جای من بودی چی آیا او انجام می دهد؟ 585 01:05:37,370 --> 01:05:38,960 جواب خود را خواهید گرفت. 586 01:05:39,970 --> 01:05:44,080 بنابراین شما سعی می کنید بگویید، چنین بزرگ است تیراندازی به جی جی که برادرت... 587 01:05:44,170 --> 01:05:45,170 افتخار من، او انجام می دهد استدلال های بی اساس 588 01:05:46,100 --> 01:05:51,570 خانم روشنی مدرک محکمی دارید؟ برای اینکه ثابت کنی آنچه می گویی درست است؟ 589 01:05:53,690 --> 01:05:56,130 شما می توانید چنین چیز بزرگی را بپذیرید در مقابل همه 590 01:05:57,290 --> 01:06:01,190 پس چرا نمی پذیری که عمل کنی تجارت برادرت اینجا در بمبئی؟ 591 01:06:03,860 --> 01:06:06,770 فقط به من دلیلی بده او کسب و کار را به من تحویل می دهد؟ 592 01:06:07,580 --> 01:06:08,110 اعتماد کن! 593 01:06:10,450 --> 01:06:13,730 افتخار شما، 2000 کرور ملک در بمبئی ... 594 01:06:14,240 --> 01:06:17,060 ... و نسبی فقط یکی. 595 01:06:19,080 --> 01:06:22,990 که نمی تواند برق را درک کند اسکناس 2000 روپیه ... 596 01:06:23,780 --> 01:06:27,480 ... آیا او عمل می کند تجارت 2000 کرور؟ 597 01:06:37,130 --> 01:06:42,270 دنیایی بیرون از آشپزخانه وجود دارد و بچه ها، من فقط نمی دانستم. 598 01:06:42,370 --> 01:06:43,540 بیا، بیا 599 01:06:44,230 --> 01:06:44,860 خداحافظ مادر 600 01:06:45,240 --> 01:06:47,880 یادگیری هر روز یک چیز جدید مرا می ترساند 601 01:06:50,100 --> 01:06:52,580 اما من مجبور شدم خانه را اداره کنم. 602 01:06:53,850 --> 01:06:56,860 به فکر راه اندازی مجدد افتادم هتل شوهرم 603 01:06:57,780 --> 01:07:05,220 اگر اداره یک تجارت مواد غذایی به همین راحتی بود به عنوان پخت و پز در آن صورت مشکلی وجود نخواهد داشت. 604 01:07:06,230 --> 01:07:08,260 برای تحت کنترل گرفتن شرایط دولت ایالتی درخواست کرده است ... 605 01:07:08,260 --> 01:07:10,540 دولت مرکزی برای تقویت امنیت. 606 01:07:10,840 --> 01:07:14,190 تا زمانی که دولت بتواند به آن برسد به هر نتیجه ای خیلی دیر بود. 607 01:07:14,730 --> 01:07:19,860 ساعت 4.30 است و در کمترین زمان به 450 سال می رسد ساختمان جلوی چشم همه فرو ریخت. 608 01:07:20,350 --> 01:07:22,420 در بسیاری از نقاط کشور مردم در حالت وحشت هستند. 609 01:07:23,380 --> 01:07:26,750 نخست وزیر درخواست کرده است شهروندان آرامش خود را حفظ کنند 610 01:07:27,310 --> 01:07:30,080 "اخبار امروز اینجا به پایان می رسد..." 611 01:07:53,630 --> 01:07:57,080 "شورش های جمعی در بمبئی شکسته شده است." 612 01:07:57,170 --> 01:08:01,070 اواخر شب تعداد کمی از جوانان مسلمان وارد شدند و محله های فقیر نشین هندوها را به آتش کشید 613 01:08:01,760 --> 01:08:05,220 "بمبی در وحشتناک ترین آیین های تاریخ است" 614 01:08:05,470 --> 01:08:09,180 حمله هندوها به مسلمانان و حمله مسلمانان به هندوها. 615 01:08:09,990 --> 01:08:14,710 'حادثه 6 دسامبر یک را ترک کرده است جای زخم دائمی روی صورت شهر. 616 01:08:15,710 --> 01:08:16,940 "شورش در تمام خطوط گسترش یافته است" 617 01:08:17,140 --> 01:08:19,980 هندوها و مسلمانان هستند کشتن یکدیگر 618 01:08:20,200 --> 01:08:22,260 "به نظر نمی رسد خونریزی متوقف شود" 619 01:08:29,290 --> 01:08:32,910 پلیس بمبئی مقررات منع رفت و آمد را اعلام کرده است در مناطق حساس مختلف.' 620 01:08:33,430 --> 01:08:36,040 حداکثر شهر به یک رسیده است توقف سنگ زنی 621 01:08:36,170 --> 01:08:38,780 همانطور که شورش ها زشتی به خود گرفت دیروز بچرخ...' 622 01:08:39,150 --> 01:08:42,100 «نیروی اقدام سریع فراخوانده شد کنترل وضعیت. 623 01:09:02,800 --> 01:09:03,540 سلام. 624 01:09:03,930 --> 01:09:06,820 عزیزم الان امن نیست در بمبئی بمان 625 01:09:06,970 --> 01:09:08,350 شما بچه ها را بگیرید و بیایید اینجا. 626 01:09:09,390 --> 01:09:11,780 -اقوام اینجا هستند برادر. آنها را نیز با خود همراه کنید. 627 01:09:12,300 --> 01:09:15,720 این تمام داستان است، آنها نمی خواهم بمبئی را ترک کنم 628 01:09:17,100 --> 01:09:18,040 و من نمی توانم آنها را ترک کنم. 629 01:09:18,320 --> 01:09:22,430 عزیز سعی کن درک کنی، تمام روز من نگران همه شما هستم. 630 01:09:23,090 --> 01:09:26,180 نگران نباش، فقط دعا کن 631 01:09:28,010 --> 01:09:31,900 خدای من با منه هیچی برای من اتفاق خواهد افتاد 632 01:09:33,480 --> 01:09:34,900 خداحافظ 633 01:09:45,510 --> 01:09:49,270 علامت بعد از درگیری ادعا شده است تقریباً 350 زندگی می کنند. 634 01:09:49,680 --> 01:09:51,870 "با تعداد کشته ها هر روز افزایش می یابد." 635 01:09:52,230 --> 01:09:55,310 وضعیت نظم و قانون به نظر می رسد فقط نظری باشد. 636 01:10:07,480 --> 01:10:08,400 از دونگری آمده است. 637 01:10:08,640 --> 01:10:09,320 تو برو منم بعدا بهت میپیوندم 638 01:10:22,030 --> 01:10:23,580 داوود برادر ما نیست... 639 01:10:24,020 --> 01:10:25,830 ... او کاری نکرده است برای زنان دونگری. 640 01:12:27,720 --> 01:12:31,680 سریال 10 انفجار در بمبئی 257 نفر کشته شدند... 641 01:12:31,860 --> 01:12:33,580 ..و تقریبا 700 مجروح.' 642 01:12:33,770 --> 01:12:37,350 این انفجارها در هند بوده است سرمایه تجاری یعنی... 643 01:12:37,510 --> 01:12:41,260 بورس اوراق بهادار بمبئی، پاسپورت Worli دفتر بازار زواری ... 644 01:12:41,600 --> 01:12:43,960 هتل سنتور و پمپ بنزین لاکی. 645 01:12:43,980 --> 01:12:47,140 شهر بمبئی هرگز به نظر نمی رسد خیلی ساکت باش. 646 01:12:47,940 --> 01:12:52,140 «جاده‌های تنها، قطارهای خالی، انگار پس از انفجار، کل شهر در شوک است. 647 01:13:01,580 --> 01:13:02,070 تو کی هستی؟ 648 01:13:02,860 --> 01:13:05,550 شما نامیده شده اید. به سرعت! سریع بیا 649 01:13:07,910 --> 01:13:09,140 -مامان کجا میره؟ -به سرعت! 650 01:13:09,310 --> 01:13:11,500 -مادر..مادر.. -خوب درس بخون 651 01:13:39,430 --> 01:13:40,310 اینجا بشین 652 01:14:11,860 --> 01:14:13,700 خانم حسینا، این مکان خواهد بود برای شما جدید نیست؟ 653 01:14:16,790 --> 01:14:18,870 آه، چون پدرت در پلیس بود 654 01:14:21,840 --> 01:14:22,860 آب؟ 655 01:14:25,270 --> 01:14:26,260 با خودم دارم 656 01:14:27,740 --> 01:14:28,100 چای؟ 657 01:14:29,380 --> 01:14:30,100 فقط سوال! 658 01:14:32,270 --> 01:14:38,150 خانم حسینا نظر شما چیست؟ در مورد انفجار بمبئی؟ 659 01:14:40,820 --> 01:14:41,850 این چه نوع سوالی است؟ 660 01:14:43,560 --> 01:14:47,170 قطعا خیلی ها جان خود را از دست دادند حالم بد خواهد شد 661 01:14:49,880 --> 01:14:52,010 آنچه شما فکر می کنید، چه کسی مسئول است برای این انفجارها؟ 662 01:14:53,430 --> 01:14:55,750 شما در پلیس هستید، باید آن را بدانید. 663 01:14:57,530 --> 01:14:59,130 حتما! 664 01:15:00,180 --> 01:15:05,060 ببینید، گزارش های ما می گوید که انفجارها برنامه ریزی در دبی انجام شد. 665 01:15:06,510 --> 01:15:09,470 آیا پاسخ دادن به یک سوال غیر قانونی است؟ با یه سوال 666 01:15:10,260 --> 01:15:10,740 قطعا نه. 667 01:15:11,340 --> 01:15:11,750 بپرسید. 668 01:15:13,280 --> 01:15:15,170 مادر و خواهرش می مانند در این شهر،... 669 01:15:16,880 --> 01:15:18,200 ... فکر می کنی او این کار را انجام خواهد داد؟ 670 01:15:20,670 --> 01:15:21,880 ببین من چیزی نمیگم... 671 01:15:22,060 --> 01:15:24,060 طلا قاچاق می کرد و او هنوز این کار را انجام می دهد ... 672 01:15:26,140 --> 01:15:28,590 من می توانم فریاد بزنم و این را بگویم وسط راه 673 01:15:31,740 --> 01:15:32,860 اما او این کار را نخواهد کرد. 674 01:15:34,620 --> 01:15:35,780 برای شما بمبئی یک شهر است ... 675 01:15:38,610 --> 01:15:41,160 اما برای برادرم اینطور است اولین عشقش 676 01:15:51,340 --> 01:15:51,940 مادر! 677 01:16:00,890 --> 01:16:03,360 مادر..چطور اینو درست کنم؟ 678 01:16:05,090 --> 01:16:06,770 بیا 679 01:16:26,010 --> 01:16:28,590 دولت هند اعلام کرده است او تروریست است. 680 01:16:28,760 --> 01:16:31,290 مادر، عمو چه کار می کند در تلویزیون؟ 681 01:16:34,260 --> 01:16:35,220 مادر، تروریست چیست؟ 682 01:16:39,160 --> 01:16:40,350 آقا با شما تماس گرفته است. 683 01:16:49,330 --> 01:16:52,380 شاخه جنایت تمام تلاش خود را می کند برای حل پرونده انفجار. 684 01:16:52,940 --> 01:16:55,630 آنها مدام تماس می گیرند حسینه پرکار برای تحقیق. 685 01:17:43,730 --> 01:17:47,230 'از شعبه جنایی حسینه پرکار دارد هیچ مدرک محکمی دریافت نکردم. 686 01:17:47,500 --> 01:17:51,550 برای اینکه ثابت کند برادرش مسئول بوده است یا نه برای انفجارهای بمبئی. 687 01:17:52,160 --> 01:17:56,930 فقط او یا برادرش می دانند حقیقت چیست 688 01:18:01,080 --> 01:18:03,180 -مادر اومده -مادر بیا بخوریم. 689 01:18:03,440 --> 01:18:06,340 -بیا مادر. -مادر من گرسنه ام. 690 01:18:06,740 --> 01:18:09,420 -بیا مادر. -مادر بیا بخوریم. 691 01:18:09,700 --> 01:18:13,470 -مادر..مادر.. -مادر چی شده؟ 692 01:18:22,820 --> 01:18:23,460 سلام.. 693 01:18:24,200 --> 01:18:26,420 -خسته ام داداش. -عزیزم همه چی خوبه؟ 694 01:18:27,080 --> 01:18:29,940 ترس از پا گذاشتن در خانه ترس از خواب شبانه 695 01:18:30,720 --> 01:18:32,560 تمام زمانی که پلیس نگه می دارد من را برای تحقیق فرا می خواند 696 01:18:32,790 --> 01:18:34,930 چیزی را که نمی دانم، نگه می دارند تکرار همان سوال 697 01:18:35,110 --> 01:18:36,000 به آنها چه بگویم؟ 698 01:18:36,130 --> 01:18:37,840 آیا شما برادر خود را می شناسید؟ 699 01:18:38,910 --> 01:18:42,550 من می توانم به پلیس پاسخ دهم، اما چه جواب بچه ها رو بدم؟ 700 01:18:43,480 --> 01:18:46,190 دانمارکی می پرسد تروریست چیست؟ چرا عمو هر روز در تلویزیون دیده می شود؟ 701 01:18:46,600 --> 01:18:47,780 چی بهش بگم؟ 702 01:18:48,780 --> 01:18:51,830 فقط آن مردم توسط خدا آزمایش می شوند، زیرا که او اطمینان دارد که برنده خواهند شد 703 01:18:52,400 --> 01:18:54,070 و همچنین خواهرم را می شناسم. 704 01:18:54,900 --> 01:18:56,330 به همین راحتی او تسلیم نمی شود. 705 01:18:56,940 --> 01:19:00,100 صبر داشته باش و ایمان داشته باش خدا و در برادرت. 706 01:19:01,390 --> 01:19:02,490 داداش انجام دادی یا نه؟ 707 01:19:04,350 --> 01:19:07,540 داداش به پلیس چی گفتم درست بود، درست است؟ 708 01:19:09,140 --> 01:19:11,700 داداش..برادر.. 709 01:19:17,110 --> 01:19:19,110 ببین اگه چیزی میدونی پس لطفا آن را پنهان نکنید 710 01:19:20,040 --> 01:19:23,340 گوشی من شنود شده است، پس مطمئناً من نمی تواند بیشتر از شما بداند 711 01:19:23,430 --> 01:19:25,650 نه..نه من شما را سرزنش نمی کنم. 712 01:19:26,610 --> 01:19:27,820 تو خواهرش هستی... 713 01:19:27,990 --> 01:19:31,630 شما برادرم را مسئول خواهید دانست هر بدی در کشور اتفاق بیفتد؟ 714 01:19:32,940 --> 01:19:35,550 اگر فردا کسی بر اثر سکته قلبی بمیرد در خانواده شما ... 715 01:19:35,730 --> 01:19:37,390 .. سپس شما نیز خواهید گفت برادر من مسئول آن است. 716 01:19:37,400 --> 01:19:39,010 و بعد با من تماس می گیری برای تحقیق؟ 717 01:19:40,190 --> 01:19:43,780 حالا چه باید کرد؟ همه خواهر و برادرت کشور را ترک کرد و رفت. 718 01:19:44,770 --> 01:19:46,390 فقط شما در بمبئی هستید که دلیلش این است ما با شما تماس می گیریم 719 01:19:48,000 --> 01:19:49,740 یعنی من اشتباه کردم که ماندم در شهر خودم 720 01:19:52,210 --> 01:19:53,580 حتی شما می توانید شهر را ترک کنید. 721 01:19:54,320 --> 01:19:57,190 مطمئناً برادرت باید این را بداند نام او در این انفجارها نقش داشته است. 722 01:19:59,850 --> 01:20:01,860 چون شوهرم این کار را خواهد کرد این را نمی خواهم 723 01:20:04,830 --> 01:20:07,870 بعد از او خانواده اش من هستند مسئولیت 724 01:20:12,940 --> 01:20:15,800 از یک هفته است که دارند غذا می گیرند به موقع.. 725 01:20:15,950 --> 01:20:17,990 ... فرزندانم به مدرسه می رسند با خیال راحت یا نه... 726 01:20:18,110 --> 01:20:18,670 من از چیزی خبر ندارم. 727 01:20:19,470 --> 01:20:21,780 اگرچه من مقصر نیستم، من باید هر روز به او بیایم. 728 01:20:21,900 --> 01:20:22,100 ساکت باش! 729 01:20:23,040 --> 01:20:23,790 صدایت را کم کن! 730 01:20:25,900 --> 01:20:28,990 من دوستانه صحبت می کنم به این معنی نیست که خیلی بهت احترام میذارم 731 01:20:30,360 --> 01:20:32,460 نه فقط یک هفته، اگر به شما زنگ بزنم دارید برای یک ماه هم بیای اینجا 732 01:20:34,350 --> 01:20:37,040 برادر شما متهم به انفجار بمب است و نه برای هیچ وظیفه وطن پرستی. 733 01:20:39,760 --> 01:20:41,540 بچه ها غذا خورده اند یا نه! لعنتی! 734 01:20:42,290 --> 01:20:44,820 بسیاری از والدین خود را دریافت نکرده اند اجساد کودکان نیز ... 735 01:20:45,000 --> 01:20:45,970 ...و تو اینجا نشستی و مغرور بودن 736 01:20:47,420 --> 01:20:49,070 اما اشتباه من چیست؟ 737 01:20:49,240 --> 01:20:51,230 که تو خواهرش هستی! 738 01:20:53,360 --> 01:20:55,520 و این را باید تحمل کنید تمام زندگی شما 739 01:20:56,660 --> 01:20:58,360 زودتر اینو میفهمی... 740 01:20:59,920 --> 01:21:01,020 ... این درد بسیار کمتر خواهد بود. 741 01:21:23,900 --> 01:21:26,590 آنها هیچ حقی برای ماندن در اینجا ندارند. 742 01:21:26,790 --> 01:21:29,460 "برادرت تروریست است" "برادرت قاتل است" 743 01:21:29,900 --> 01:21:30,790 او دست در دستکش است برادرش 744 01:21:41,860 --> 01:21:45,690 حتما فهمیده اید که آنها به خاطر برادرت تو را اذیت می کند. 745 01:21:46,140 --> 01:21:51,670 بنابراین، شما تصمیم گرفتید، به همان اندازه که آنها خواهند کشید آنقدر پایین می آیی که به اوج خود ادامه می دهی. 746 01:21:51,990 --> 01:21:55,040 و تو کاری را انجام دادی که برایت خیلی راحت بود. 747 01:22:16,520 --> 01:22:17,430 به نظر کار غیر قانونی است... 748 01:22:18,640 --> 01:22:20,440 سعی کردم قانعش کنم که تو وارد همه اینها نشو 749 01:22:27,290 --> 01:22:30,120 او را بگیر من دارم میام 750 01:22:40,370 --> 01:22:41,920 با احترام من می خواهم کابل را انجام دهم تجارت .... 751 01:22:42,470 --> 01:22:44,830 اما او به من اجازه نمی دهد قدم در منطقه او بگذارد 752 01:22:45,230 --> 01:22:46,910 هر بار عصبانی می شود. 753 01:22:47,150 --> 01:22:49,830 وقتی سعی می کنم دوستانه او را توضیح دهم، او مرا تهدید می کند 754 01:22:49,940 --> 01:22:51,060 پس از تلاش از هر راه ممکن ... 755 01:22:52,870 --> 01:22:54,470 ... حالا اومدم پیشت 756 01:23:01,560 --> 01:23:03,680 به او میان وعده های عصر یکشنبه را بگویید در محل من است 757 01:23:11,250 --> 01:23:14,220 خط کابل من قبلا کار می کرد در منطقه شماره 8، 3 10. 758 01:23:14,380 --> 01:23:16,190 حالا اومده دخالت کنه. 759 01:23:17,550 --> 01:23:19,440 -هنگام غذا خوردن دعوا نمی شود. -پس چیکار کنم؟ 760 01:23:20,050 --> 01:23:20,680 کسب و کار من... 761 01:23:20,830 --> 01:23:22,250 شما تنها مالک نیستید از آن مناطق 762 01:23:22,400 --> 01:23:24,360 -سعی نکنید بیش از حد باهوش باشید. -ساکت! 763 01:23:31,070 --> 01:23:33,450 دیوارهای این خانه ها هستند به صدای بلند من عادت کردم 764 01:23:34,910 --> 01:23:37,640 از محمدعلی تا تاردئو منطقه شماست 765 01:23:37,680 --> 01:23:38,950 در استراحت شما بازی می کنید. 766 01:23:39,190 --> 01:23:42,190 - تجارت من و احترام من ... -از حرف من بیشتره؟ 767 01:23:44,190 --> 01:23:45,910 هیچ آسیبی به شما نخواهد رسید کسب و کار 768 01:23:45,940 --> 01:23:47,150 اما خانم... 769 01:23:47,390 --> 01:23:50,030 برای توضیح بیشتر از این، نه من صبر داشته باش و نه حرف 770 01:23:52,820 --> 01:23:56,310 اگر از طرف شما تماسی دریافت کنید خوب می شود دبی در مورد مسائل جاده محمدعلی. 771 01:24:07,930 --> 01:24:09,140 نمک من را خوردی... 772 01:24:12,080 --> 01:24:13,730 در مورد پول با خالد صحبت کن. 773 01:24:15,450 --> 01:24:18,360 حل بسیاری از تفاهمات متقابل در چند سال ... 774 01:24:18,540 --> 01:24:23,110 از Jayraj lane Chawl او مستقیماً رسید به آپارتمانی شیک در گوردون هال... 775 01:24:23,470 --> 01:24:25,360 ... جایی که قبلا داشت دادگاه خودش 776 01:24:44,510 --> 01:24:47,840 از دعوای زن شوهر گرفته تا تجارت رقابت، چنین رقابتی وجود نداشت... 777 01:24:48,000 --> 01:24:49,440 ... اختلافی که او حل نکرده است. 778 01:24:50,400 --> 01:24:55,150 ناگهان هفتمین شکست Haseena Parkar تبدیل به گرانترین بمبئی و... 779 01:24:55,320 --> 01:24:56,760 ... و داور قابل اعتماد. 780 01:24:57,580 --> 01:25:00,830 و از حسینه شدی حسینا آپا 781 01:25:01,790 --> 01:25:03,490 خواهر بزرگ ناگپادا. 782 01:25:13,020 --> 01:25:15,230 بسیاری از دان ها در بمبئی به دنیا آمدند... 783 01:25:16,680 --> 01:25:17,750 اما آپا فقط یکی بود. 784 01:25:18,620 --> 01:25:19,310 اینطور نیست؟ 785 01:25:20,400 --> 01:25:21,830 مردم به من احترام گذاشتند... 786 01:25:23,170 --> 01:25:24,630 من تازه قبول کردم! 787 01:25:24,910 --> 01:25:25,590 آپا!! 788 01:25:32,570 --> 01:25:37,180 این زمانی بود که برادرت تحویل داد تمام تجارت خود در بمبئی به شما. 789 01:25:42,370 --> 01:25:43,180 سلام! 790 01:25:43,880 --> 01:25:46,870 عزیزم تا الان بودی بسیار دور از چنین چیزهایی 791 01:25:48,170 --> 01:25:48,800 انجامش نده 792 01:25:49,910 --> 01:25:51,740 آیا تا به حال به شما اجازه داده ام که احساس کنید کمبود هر چیزی 793 01:25:52,320 --> 01:25:54,370 بدون اینکه بخواهم چیز زیادی دارم برادر. 794 01:25:56,370 --> 01:25:57,620 بعضی چیزها که ... 795 01:26:00,150 --> 01:26:00,990 ... هیچ وقت فکرش را نکردم 796 01:26:01,910 --> 01:26:03,070 -میدونم بخاطر خودم... 797 01:26:03,080 --> 01:26:05,740 من شما را مسئول نمی دانم برای هر چیزی 798 01:26:07,980 --> 01:26:12,390 اما هر دوی ما نمی توانیم این را انکار کنیم در تمام مراحل زندگیم... 799 01:26:13,570 --> 01:26:14,910 ... ردپایی از پاهای شما 800 01:26:18,270 --> 01:26:20,860 هر چند تو آرزو می کنی نمیشه پاکشون کرد... 801 01:26:23,810 --> 01:26:26,630 ... به همین ترتیب حتی اگر بخواهم، نمی توانم عقب نشینی کنم. 802 01:26:27,490 --> 01:26:30,030 اما چه چیزی به دست خواهید آورد انجام همه اینها؟ 803 01:26:32,370 --> 01:26:34,350 ازت سوال پرسیده بودم... 804 01:26:36,380 --> 01:26:38,160 ...تو نداشتی برای آن پاسخ دهید 805 01:26:41,630 --> 01:26:43,470 متاسفم به سوالت جواب بده... 806 01:26:45,780 --> 01:26:46,460 من ندارم. 807 01:26:50,330 --> 01:26:51,400 خداحافظ 808 01:26:57,120 --> 01:27:01,300 برادرت باید این را بداند حل و فصل اختلافات بین سازندگان ... 809 01:27:01,480 --> 01:27:03,630 ... شما خودتان دارید به کسب و کار املاک و مستغلات؟ 810 01:27:03,900 --> 01:27:04,630 بله 811 01:27:05,490 --> 01:27:08,000 بعد من هیچ دلیلی نمیبینم افتخار شما... 812 01:27:08,140 --> 01:27:10,750 ... چرا از او نمی خواهد نگاه کند پس از اموال غیرقانونی او 813 01:27:11,860 --> 01:27:13,850 خانم ساتهام کی اینو میگیری؟ 814 01:27:13,930 --> 01:27:16,390 مشتری من فقط یک مشاور املاک است. 815 01:27:17,070 --> 01:27:19,160 عوامل املاک و مستغلات فقط می گیرد کمیسیون یا کارگزاری 816 01:27:19,630 --> 01:27:20,630 نه پول حفاظت! 817 01:27:20,820 --> 01:27:23,310 اگر کسی به مشتری من مراجعه کند برای تسویه ... 818 01:27:23,560 --> 01:27:26,150 ... و برای آن اگر هزینه ای دریافت کند، پس این پول حفاظت نیست. 819 01:27:26,510 --> 01:27:29,000 فردا می گویید داوری هزینه ها نیز پول حفاظت است. 820 01:27:29,310 --> 01:27:31,270 پس ما وکلا هم باید باشیم برای آن محکوم شد 821 01:27:31,700 --> 01:27:32,310 افتخار شما! 822 01:27:32,950 --> 01:27:34,440 تسویه حساب برنامه ریزی آینده بود. 823 01:27:35,760 --> 01:27:37,090 برای حفظ نگه داشتن او 824 01:27:38,700 --> 01:27:39,230 انحصار... 825 01:27:40,120 --> 01:27:41,200 برای گسترش تروریسم. 826 01:27:41,750 --> 01:27:45,190 تا جایی که هیچ سازنده ای در بمبئی جنوبی جرات خرید هیچ قطعه ای را نداشتم. 827 01:27:45,310 --> 01:27:47,010 برای انجام ساخت و ساز در آن قطعه چیز دور است... 828 01:27:47,970 --> 01:27:51,800 ...بدون رضایت او هیچکس نمی توانست حتی جرات فروش خانه خود را در منطقه او داشته باشند. 829 01:28:03,010 --> 01:28:04,000 مادر، عمه آمده است. 830 01:28:13,150 --> 01:28:14,390 ببین فاطمه خانم... 831 01:28:16,510 --> 01:28:18,620 ...بیشترین کاری که می توانم برای تو انجام دهم این است میتونم پول بدم... 832 01:28:18,840 --> 01:28:20,890 ... یا می تواند به شما کمک کند که نگاه کنید برای یک خانه جدید 833 01:28:27,070 --> 01:28:29,120 شوهرم فلج شده... 834 01:28:30,590 --> 01:28:33,900 ... در این سن که خواهد شد ببرمش؟ 835 01:28:38,500 --> 01:28:43,710 مادر، او تنها پسری داشت که در شورش جان باخت 836 01:28:44,490 --> 01:28:46,560 همسایه های او هستند خانواده اش 837 01:28:48,400 --> 01:28:49,780 او چگونه زنده خواهد ماند؟ 838 01:29:14,050 --> 01:29:16,550 دخترم به فاطمه خانم زنگ می زند عمه اش 839 01:29:17,170 --> 01:29:19,950 بیا اینجا، من عرق می کنم در لیتر 840 01:29:20,420 --> 01:29:21,660 این کشور، مرد! 841 01:29:22,550 --> 01:29:25,150 سعی کنید وضعیت او را درک کنید، او چگونه خانه را خالی می کند؟ 842 01:29:25,320 --> 01:29:28,680 من سرمایه گذار NRI هستم، آمده ام اینجا برای کسب سود 843 01:29:28,810 --> 01:29:30,240 نه برای هیچ خیریه 844 01:29:32,130 --> 01:29:34,220 آیا راه حلی برای آن وجود دارد؟ 845 01:29:35,580 --> 01:29:37,790 او می تواند خانه را خالی کند یا افزایش 20 درصدی اجاره بها 846 01:29:39,620 --> 01:29:40,900 یعنی او باید آن را خالی کن 847 01:29:42,660 --> 01:29:45,670 شما می دانید که او نمی تواند اینقدر پرداخت کند اجاره بالا 848 01:29:45,900 --> 01:29:47,220 این مشکل من نیست. 849 01:29:47,740 --> 01:29:51,120 من از دبی به اینجا آمده ام، من باید پرواز کنم... 850 01:29:52,710 --> 01:29:54,810 ...حتما نشنیده اید نام نیز 851 01:29:56,380 --> 01:30:00,470 و بله، ما با مغزمان فکر می کنیم و نه با قلب ما 852 01:30:00,550 --> 01:30:02,510 نه مثل هند! 853 01:30:04,110 --> 01:30:06,610 تو کی هستی...تو کی هستی اینطوری با من حرف بزنی؟ 854 01:30:06,950 --> 01:30:09,270 هی مرد با احترام صحبت کن 855 01:30:09,440 --> 01:30:13,440 خالد، نشنیدی؟ مغز دارد 856 01:30:14,360 --> 01:30:16,700 او تمام حق گفتن دارد. 857 01:30:21,670 --> 01:30:25,200 سلام هاسینا آپا را به او برسانید برادرت اشفاک 858 01:30:26,150 --> 01:30:27,420 چه آپا؟ 859 01:30:30,530 --> 01:30:32,010 شما آپا را به خاطر می آورید بسه... 860 01:30:34,560 --> 01:30:36,380 ... نیازی به یادآوری نام نیست. 861 01:30:38,130 --> 01:30:39,260 خداحافظ 862 01:30:46,290 --> 01:30:48,040 -ببخشید آقای کشوانی. -باشه 863 01:30:55,180 --> 01:30:56,190 میتونم بشینم؟ 864 01:30:58,300 --> 01:30:58,700 متشکرم. 865 01:31:09,770 --> 01:31:15,990 خدا این همه پول داده پس چرا با پول کم کسی را بی خانمان کنیم؟ 866 01:31:23,250 --> 01:31:28,040 آن روز به من نگفتی شما که هستید 867 01:31:35,940 --> 01:31:39,220 می دانستم که دوستانه به من توجه خواهی کرد. 868 01:31:40,990 --> 01:31:45,320 بالاخره با پولی که خدا داده شما هم مغز 869 01:31:46,240 --> 01:31:46,870 درسته؟ 870 01:31:47,140 --> 01:31:47,760 درسته! 871 01:31:51,340 --> 01:31:54,560 راستش داشتم بهش فکر میکردم کاهش اجاره بها 872 01:31:55,070 --> 01:31:56,160 2000 روپیه ... 873 01:31:59,110 --> 01:32:04,150 منظورم کمتر از 5000 هم هست. 874 01:32:04,940 --> 01:32:08,280 ببخشید اگه درست کردم هر اشتباهی . 875 01:32:10,310 --> 01:32:14,630 تمام خانواده من در دبی هستند ... 876 01:32:15,560 --> 01:32:21,380 ...اگر آنجا تماس بگیرید و از من شکایت کن... 877 01:32:22,310 --> 01:32:24,070 ...تو اینطوری نمی کنی...درسته؟ 878 01:32:29,380 --> 01:32:31,740 من حتی نشنیده ام در مورد دبی 879 01:32:33,350 --> 01:32:34,110 درسته؟ 880 01:32:41,000 --> 01:32:42,190 برم؟ 881 01:32:48,700 --> 01:32:49,200 متاسفم! 882 01:32:53,610 --> 01:32:58,040 خانم فاطمه آیا فرحان کازی مجبور شد خانه را خالی می کنی؟ 883 01:33:06,130 --> 01:33:06,710 چی گفتی؟ 884 01:33:07,100 --> 01:33:07,990 نه! 885 01:33:08,940 --> 01:33:10,810 آیا او ابلاغیه را به شما رساند یا نه؟ 886 01:33:12,320 --> 01:33:14,180 بله تذکر داده بود. 887 01:33:15,180 --> 01:33:18,400 اما در این سن کجا بروم با شوهر مریضم؟ 888 01:33:18,740 --> 01:33:20,750 برای همین رفتی حسینه پرکار. 889 01:33:22,150 --> 01:33:25,920 یک NRI خوب با تمام حقوقش می خواست آپارتمانش را بفروشد 890 01:33:26,100 --> 01:33:29,140 اما ترس از او، او نه تنها از فکر فروش آپارتمان منصرف شد... 891 01:33:29,750 --> 01:33:31,390 ... در اجاره نیز متحمل ضرر شده است. 892 01:33:32,070 --> 01:33:33,920 اگر این اخاذی نیست، این چیست؟ 893 01:33:38,170 --> 01:33:42,110 او درخواست من را به عنوان یک تهدید 894 01:33:43,140 --> 01:33:44,950 پس اشتباه من چیست؟ 895 01:33:45,180 --> 01:33:47,150 با حرفاتون گمراه نشو دادگاه، خانم حسینه. 896 01:33:51,230 --> 01:33:52,600 تو فقط به من بگو... 897 01:33:55,000 --> 01:33:58,280 ... من برادرم را گرفتم نام در مقابل او؟ 898 01:34:00,350 --> 01:34:02,910 یا با اسلحه تهدیدش کرد... 899 01:34:03,340 --> 01:34:05,680 نه برای فروش آپارتمان یا فقط به من بفروش... 900 01:34:06,920 --> 01:34:08,390 پس این اخاذی چگونه است؟ 901 01:34:08,880 --> 01:34:10,710 درود شما کمتر نبود از هر تهدیدی 902 01:34:12,210 --> 01:34:15,390 آیا شما هر گونه کپی FIR یا شاهدی برای این؟ 903 01:34:16,800 --> 01:34:21,780 خانم Satham، آیا شما FIR دارید؟ کپی یا هر شاهدی؟ 904 01:34:25,280 --> 01:34:27,000 آقا فکر کنم دارم درست میکنم یک نکته عادلانه 905 01:34:27,150 --> 01:34:30,640 خانم ساتهام دارید؟ شواهد مادی... 906 01:34:31,190 --> 01:34:34,560 برای اثبات اینکه حسینه پرکار او را تهدید کرد؟ 907 01:34:34,700 --> 01:34:36,160 آیا او چیزی دریافت کرد به زور انجام شد؟ 908 01:34:36,670 --> 01:34:38,710 به دلیل ترس او، آمدن به بمبئی چیز دور است... 909 01:34:39,590 --> 01:34:41,430 ... که NRI ناپدید شده است جایی از خود دبی 910 01:34:41,550 --> 01:34:42,900 هیچکس سرنخی در موردش نداره محل نگهداری او ... 911 01:34:43,080 --> 01:34:45,310 -خانم ساتم لطفا... -اگه کسی جلوش نمیاد... 912 01:34:46,090 --> 01:34:48,390 ادامه دهید و شاهد بعدی را فراخوانید. 913 01:34:52,940 --> 01:34:56,160 شاهد بعدی من است بازرس آمل سولانکی. 914 01:35:10,950 --> 01:35:14,600 از چند سالشه مسئول پاسگاه پلیس ناگپادا؟ 915 01:35:15,000 --> 01:35:15,590 8 سال. 916 01:35:15,910 --> 01:35:19,430 آیا شکایتی دریافت کردید مقابل حسینه پرکار؟ 917 01:35:19,470 --> 01:35:23,840 بله، تعداد کمی. اما افرادی که آمدند شکایت هیچ سرنخی نداشت که او کیست. 918 01:35:24,010 --> 01:35:27,280 زیرا کسی که او را بشناسد هرگز نخواهد توانست جرات انجام این کار را داشته باشد. 919 01:35:28,500 --> 01:35:29,440 چه کسی شکایت کرده بود؟ 920 01:35:29,670 --> 01:35:33,730 1-2 سازنده شکایت کرده بود که عده ای بدجنس دفاترشان را زیر پا گذاشتند و کوبیدند... 921 01:35:33,890 --> 01:35:34,640 ...گاهی برای پول ... 922 01:35:36,220 --> 01:35:37,910 ..یا برای گرفتن طرح به نام او. 923 01:35:38,150 --> 01:35:39,830 آیا حسینا پرکار غول ها را فرستاد؟ 924 01:35:40,300 --> 01:35:44,160 حتی اگر مطمئن بودیم، بعد از دستگیری چه می شد بدجنس ها عقب نشینی می کردند... 925 01:35:44,330 --> 01:35:46,920 .. یا سازنده عادت داشت که گوون ها را انکار کند ارسال شده توسط حسینا پرکار. 926 01:35:47,140 --> 01:35:48,480 به همین دلیل از تلاش دست کشیدی. 927 01:35:48,630 --> 01:35:49,960 مخبران ویژه ای را منصوب کرده بود، ... 928 01:35:51,120 --> 01:35:53,150 ... برای یک بار احساس کردم او دارد کنترل شود اما ... 929 01:35:53,510 --> 01:35:54,350 اطلاعاتی به دست آوردی؟ 930 01:35:56,380 --> 01:35:57,520 نه علیه او... 931 01:35:59,320 --> 01:36:01,800 ... اما در برابر شخصی که از او او عادت داشت کارش را انجام دهد. 932 01:36:02,950 --> 01:36:03,940 پسرش دانمارکی! 933 01:36:06,940 --> 01:36:08,560 دانمارکی یک تاجر عادی بود. 934 01:36:08,710 --> 01:36:10,600 هر که را می خواست می کشت. 935 01:36:10,630 --> 01:36:12,420 آقا، پیگرد قانونی آسیب روانی داره... 936 01:36:12,420 --> 01:36:15,850 آقای کشوانی دفاع می شود الف شانس برای معاینه متقابل 937 01:36:16,870 --> 01:36:17,570 می توانید ادامه دهید. 938 01:36:20,900 --> 01:36:22,750 قدرت بزرگترین عادته... 939 01:36:22,870 --> 01:36:26,090 ... و انسان می تواند از هر حدی عبور کند برای حفظ آن ... 940 01:36:26,090 --> 01:36:29,920 دانمارکی و شما، هر دو عبور کرده بودیم آن حد 941 01:36:31,870 --> 01:36:34,940 از ناگپادا تا دونگری، هیچ کس نتوانست آن مکان را بدست آورید... 942 01:36:35,030 --> 01:36:36,050 ... که برادرش داشت به دست آمده است. 943 01:36:36,770 --> 01:36:39,650 این بود که برادرزاده بای بود برای دانمارکی بسیار آسان است. 944 01:36:40,080 --> 01:36:43,810 و این به نقطه قوت او تبدیل نشده است اما قدرت او 945 01:36:44,900 --> 01:36:50,450 هر وقت می خواست از اسمش استفاده می کرد تهدید کردن مردم برای انجام کارش 946 01:36:51,950 --> 01:36:56,190 برادرزاده بای قراره بیاد.. ببین، بهای من میاد... 947 01:37:03,170 --> 01:37:04,470 ببین مدیر آنجاست 948 01:37:05,320 --> 01:37:07,190 آیا اتهامات را می دانید تماس های دریافتی از دبی؟ 949 01:37:07,190 --> 01:37:08,710 من فقط قبض را پرداخت می کنم. 950 01:37:15,910 --> 01:37:18,070 چقدر دانمارکی بلدی؟ 951 01:37:20,830 --> 01:37:22,230 و چقدر میدونی... 952 01:37:25,760 --> 01:37:26,960 ... این بازرس؟ 953 01:37:30,610 --> 01:37:35,030 تمام اطلاعات شما بی فایده است درست مثل شما 954 01:37:36,890 --> 01:37:43,040 خیلی پول گرفتی، لعنتی باهاش چیکار میکنی 955 01:37:43,250 --> 01:37:46,350 آقا موضوع این نیست لطفا باور کن 956 01:37:46,760 --> 01:37:47,060 آیا این است؟ 957 01:37:47,220 --> 01:37:50,670 من با برادرزاده بای و عواملش ملاقات می کنم. 958 01:37:52,570 --> 01:37:54,340 آنها دارند برنامه ریزی می کنند خیلی بزرگه قربان 959 01:37:54,950 --> 01:37:57,670 -این درست است قربان. -پس یه سرنخ بگیر 960 01:37:58,990 --> 01:38:01,290 من به شما پول نمی‌دهم که فقط به حرف زدن بپردازید. 961 01:38:04,410 --> 01:38:08,490 چطور جرات میکنی اسم برادرت رو ببری؟ 962 01:38:08,720 --> 01:38:11,270 چند بار بهت گفتم نکن وارد مشکلات دیگر شوید 963 01:38:12,610 --> 01:38:13,810 نمی فهمی؟ 964 01:38:14,580 --> 01:38:16,430 اما مادر، او دوست من است. 965 01:38:16,630 --> 01:38:18,070 دوست! 966 01:38:21,510 --> 01:38:27,350 مادر، همسر، خواهر داری، نداشته باش شما قبل از انجام همه این کارها به ما فکر می کنید. 967 01:38:29,500 --> 01:38:31,750 یه روز میمیری چون از دوست شما 968 01:38:34,040 --> 01:38:35,890 تمام روز من هستم نگران تو 969 01:38:38,100 --> 01:38:39,320 کی اصلاح میکنی؟ 970 01:38:50,620 --> 01:38:53,160 او امروز به اندازه کافی غذا خورده است، چیزی برای خوردن به او نده 971 01:39:18,860 --> 01:39:20,070 اول تو 972 01:39:20,540 --> 01:39:21,710 من خورده ام. 973 01:39:23,300 --> 01:39:25,350 تو میگی بهت توجه نمیکنم... 974 01:39:25,850 --> 01:39:27,110 ... پس چگونه می توانم این را باور کنم؟ 975 01:39:45,860 --> 01:39:48,830 وقتی که بیشتر از تو عذابم می دهد من تو را زدم. 976 01:39:51,980 --> 01:39:53,600 اگه من نزنم تو چه کار باید بکنم 977 01:39:57,870 --> 01:40:00,900 راه دیگه ای بلد نیستم ترسم را بیان کنم 978 01:40:07,000 --> 01:40:09,070 میترسم از دستت بدم 979 01:40:11,880 --> 01:40:14,150 برادرم، پدرت... 980 01:40:17,150 --> 01:40:19,070 ... همه اعضای ما خانواده رفتند 981 01:40:23,050 --> 01:40:25,230 تو فقط یکی دور منی... 982 01:40:27,980 --> 01:40:30,250 ...اگر نمی فهمی مسئولیت این خانه ... 983 01:40:30,410 --> 01:40:31,550 ...پس باید به چه کسی وابسته باشم؟ 984 01:40:41,680 --> 01:40:48,230 مادر، همانطور که با افتخار می گویم که هستم پسر حسینا آپا... 985 01:40:50,230 --> 01:40:52,870 یه روز حتی خودت هم اینو با افتخار میگی دانمارکی پسر من است. 986 01:40:54,880 --> 01:40:55,990 این قول من به شماست. 987 01:41:14,700 --> 01:41:19,320 هی مرد، شما یک طرح برای دختران منطقه ما 988 01:41:20,390 --> 01:41:22,080 نه تو، دانمارکی داشت وارد دعوا شد 989 01:41:22,570 --> 01:41:24,840 خب مشکلی نداری؟ 990 01:41:25,930 --> 01:41:27,780 -او برادر من است. -بله، این در مورد همه شما بسیار عالی است. 991 01:41:28,160 --> 01:41:30,630 مدام اسم عمویت را می خوانی و او به خواندن نام تو ادامه خواهد داد. 992 01:41:30,630 --> 01:41:32,350 -آروم باش! -چه غلطی گفتم؟ 993 01:41:32,830 --> 01:41:35,290 بهت اجازه دادم اینجا بمونی بهت احترام گذاشت... 994 01:41:35,720 --> 01:41:38,710 -...تقصیر من است بیا گم شو. -چرا؟ اینجا منطقه دایی شماست؟ 995 01:41:38,960 --> 01:41:41,720 آیا عمویت بر این مکان حکومت می کند؟ خیلی زود او پشت میله ها خواهد بود. 996 01:42:03,860 --> 01:42:07,980 -آقا..آقا.. -چه کسی تو را کتک زد؟ 997 01:42:08,190 --> 01:42:10,510 ببین، برادرزاده بای مرا کتک زد. 998 01:42:10,790 --> 01:42:14,250 اینو ببین.. او به من ضربه زد. 999 01:42:15,350 --> 01:42:17,180 او سعی کرد مرا بکشد. 1000 01:42:17,700 --> 01:42:19,590 -کماله.. -بله قربان. 1001 01:42:19,720 --> 01:42:20,690 FIR خود را بایگانی کنید. 1002 01:42:20,970 --> 01:42:21,480 باشه قربان 1003 01:42:21,750 --> 01:42:22,760 -بیا -برو 1004 01:42:27,050 --> 01:42:31,530 جمعه تمام شد، شما تمام خواهید شد امروز وثیقه نگیرید 1005 01:42:36,190 --> 01:42:38,640 آماده سازی ارسال را انجام دهید او به خید. 1006 01:42:40,760 --> 01:42:42,870 روز دوشنبه مستقیماً می آید به دادگاه 1007 01:42:43,390 --> 01:42:45,360 مادر با اخبار... 1008 01:43:03,260 --> 01:43:04,090 همه چیز خوب خواهد شد، آپا. 1009 01:43:09,530 --> 01:43:10,560 آقای کشوانی... 1010 01:43:14,070 --> 01:43:16,040 ... که بیشتر از همه دوستش داشتم. 1011 01:43:20,080 --> 01:43:22,040 آنها تمام ترس من را ثابت کردند واقعی بودن 1012 01:43:42,510 --> 01:43:43,430 دانمارکی کجاست؟ 1013 01:43:45,640 --> 01:43:47,970 اگر متوجه شدید، سپس به من نیز اطلاع دهید 1014 01:47:09,560 --> 01:47:13,290 خانم حسینا تا حالا فکر کردی چرا دانمارکی با تصادف روبرو شد؟ 1015 01:47:14,670 --> 01:47:19,370 آیا تا به حال احساس کردید که تصادف از قبل برنامه ریزی شده بود؟ 1016 01:47:32,470 --> 01:47:33,370 ماشین در حال رسیدن است. 1017 01:47:55,470 --> 01:47:59,400 شما نه تنها او را تحویل گرفتید تجارت اما دشمنان او نیز. 1018 01:47:59,800 --> 01:48:03,520 نمیتونی اینو شوهرت انکار کنی و پسرش به همین دلیل فوت کرد. 1019 01:48:03,540 --> 01:48:05,190 پسر دکتر می خواهد تبدیل شود یک دکتر... 1020 01:48:05,330 --> 01:48:06,490 ... پسر مهندس می خواهد مهندس شدن 1021 01:48:06,880 --> 01:48:09,770 اما چه مثالی زدی و برادرت برای دانمارکی آماده شد؟ 1022 01:48:09,830 --> 01:48:13,930 ... چه گزینه دیگری داشت ... -دیگه بسه خانم روشنی! 1023 01:48:15,790 --> 01:48:15,680 از صبح داری روایت می کنی داستان ها یکی پس از دیگری 1024 01:48:15,820 --> 01:48:18,020 من واقعیت را بیان می کنم، او است کسی که قصه می گوید 1025 01:48:18,020 --> 01:48:20,440 همه ادعاهای شما مبتنی است در مورد مقالات و شایعات 1026 01:48:20,440 --> 01:48:21,900 داری وقت همه رو تلف میکنی 1027 01:48:21,900 --> 01:48:23,060 فقط به این دلیل که کسی این کار را نمی کند ظاهرا شهادت... 1028 01:48:23,060 --> 01:48:24,120 ... این ثابت نمی کند که او بی گناه است 1029 01:48:24,170 --> 01:48:25,900 وکیل هستید یا گزارشگر خبر؟ 1030 01:48:25,940 --> 01:48:28,060 شایعات فقط زمانی وجود دارد مقداری حقیقت وجود دارد 1031 01:48:28,060 --> 01:48:29,370 خانم ما برای رقابت اینجا نیستیم برای برخی از انتخابات ... 1032 01:48:29,530 --> 01:48:31,330 ... اینجا در مورد برخی از خانم ها است کرامت 1033 01:48:31,480 --> 01:48:32,780 شما از چه کرامتی صحبت می کنید؟ 1034 01:48:32,780 --> 01:48:34,690 اگر او اینقدر تمیز است، پس چرا این کار را کرده است همه را گمراه کنم؟ 1035 01:48:34,690 --> 01:48:36,420 چرا او به دادگاه آمد چهره اش را در حجاب پنهان می کند؟ 1036 01:48:36,420 --> 01:48:38,020 حالا حتی این جرم است؟ عجب! 1037 01:48:38,020 --> 01:48:41,440 او از دشمنان برادرش می ترسید یا از چه کسی اخاذی کرده بود... 1038 01:48:41,610 --> 01:48:43,060 دلیل آمدن او به همین دلیل است دادگاه صورتش را پنهان کرد 1039 01:48:43,060 --> 01:48:43,620 بس است! 1040 01:48:43,620 --> 01:48:46,790 نه قربان، من فقط سعی می کنم آن را ثابت کنم او سعی می کند خود را به عنوان یک قربانی ثابت کند ... 1041 01:48:46,790 --> 01:48:48,320 -اعتراض دارم جناب. - بسه دیگه! 1042 01:48:48,710 --> 01:48:49,620 هر دوی شما! 1043 01:48:50,730 --> 01:48:53,500 خانم ساتهام، اول از همه من دوست دارم بگویم... 1044 01:48:53,670 --> 01:48:56,520 من واقعا به شجاعت شما احترام می گذارم. 1045 01:48:57,250 --> 01:49:00,540 آقای کشوانی باید قبول کنید او مبارزه سختی را انجام داده است. 1046 01:49:02,590 --> 01:49:06,250 اما خانم ساتهام، این فقط بود یک بحث... 1047 01:49:07,110 --> 01:49:07,700 ... موردی نیست! 1048 01:49:08,900 --> 01:49:13,290 خیلی خوب شنیدم تمام استدلال های شما را در نظر گرفت ... 1049 01:49:14,290 --> 01:49:16,960 ... اما شما هیچ مدرکی ندارید یا شواهد 1050 01:49:17,030 --> 01:49:18,010 -اما افتخار شما... - بسه دیگه! 1051 01:49:19,890 --> 01:49:22,970 -دفاع می خواهد چیزی بگوید؟ -نه، جناب. 1052 01:49:26,260 --> 01:49:29,580 می توانم چیزی بگویم؟ 1053 01:49:29,690 --> 01:49:30,890 بله 1054 01:49:31,680 --> 01:49:32,530 تو همه اجازه رو داری 1055 01:49:37,610 --> 01:49:41,280 هنگامی که ضربه در وجود دارد درب کسی... 1056 01:49:44,710 --> 01:49:46,660 ... خیلی هیجان زده ای ... 1057 01:49:50,370 --> 01:49:52,880 ...شاید خبری باشه آن پسر امتحاناتش را تمام کرده است. 1058 01:49:55,370 --> 01:49:57,570 یا چند مهمان تحت تعقیب آمده اند. 1059 01:50:03,020 --> 01:50:04,940 اما وقتی در خانه ام در می زند ... 1060 01:50:05,890 --> 01:50:07,720 من می ترسم! 1061 01:50:08,210 --> 01:50:11,230 که ممکن است خبری از کسی باشد مرگ که به من خیلی نزدیک است 1062 01:50:12,250 --> 01:50:14,320 یا فلان افسر پلیس باید آمده باشد 1063 01:50:15,990 --> 01:50:17,620 نه به خاطر اینکه حسینه هستم... 1064 01:50:20,760 --> 01:50:24,630 اما چون خواهرم برادر من 1065 01:50:26,080 --> 01:50:29,310 شاید خیلی ها را اشتباه انتخاب کرده باشم چیزهایی در زندگی... 1066 01:50:32,280 --> 01:50:33,910 ... اما من انتخاب نکردم بستگان من 1067 01:50:34,570 --> 01:50:36,720 کسی چیزی میده حق انتخاب آنها؟ 1068 01:50:37,860 --> 01:50:39,530 برادرم متعهد شده است جنایات... 1069 01:50:40,810 --> 01:50:42,150 دنیا اینو میدونه... 1070 01:50:44,040 --> 01:50:48,260 برادر بزرگم و شوهرم به همین دلیل فوت کرد. 1071 01:50:50,150 --> 01:50:55,220 برای درک این موضوع، نیازی به رفتن ندارم به هر دادگاهی 1072 01:50:57,620 --> 01:50:59,870 تعداد سرهایی که دارند در مقابلم تعظیم کرد... 1073 01:51:03,570 --> 01:51:05,180 ... بیشتر از انگشتانی هستند که علیه من مطرح شدند 1074 01:51:07,910 --> 01:51:09,300 اینکه او خواهر تروریست است. 1075 01:51:15,420 --> 01:51:18,030 و پرونده برای تغییر واقعیت من ... 1076 01:51:21,910 --> 01:51:22,950 نه تو نمیتونی دعوا کنی... 1077 01:51:26,350 --> 01:51:28,710 ... و شما نمی توانید آن را قضاوت کنید. 1078 01:51:31,030 --> 01:51:33,510 اگر زندگی در این واقعیت جرم است... 1079 01:51:36,760 --> 01:51:38,360 ...پس قبول میکنم... 1080 01:51:41,870 --> 01:51:44,850 ... که من هر روز مرتکب این جنایت می شوم. 1081 01:51:49,200 --> 01:51:54,670 با گوش دادن به شما نمی توانم تصمیم بگیرم که آیا تو قربانی شرایطی... 1082 01:51:55,840 --> 01:51:57,520 ... یا باهوش ترین بانوی جهان 1083 01:51:58,260 --> 01:52:00,190 برادرت سپر توست... 1084 01:52:00,520 --> 01:52:02,230 ... یا دلیل تمام مشکلات شما. 1085 01:52:02,660 --> 01:52:03,510 نمی دانم. 1086 01:52:04,490 --> 01:52:08,950 اما تصمیم من مبتنی نیست روی فکر من... 1087 01:52:18,130 --> 01:52:22,730 -فقط این لیست را مرور کنید. -باشه خانم. 1088 01:52:22,780 --> 01:52:24,270 همین! ببینیم چی میشه 1089 01:52:34,720 --> 01:52:36,780 رنگ سبز به نظر نمی رسد خوش به حال همه 1090 01:52:39,440 --> 01:52:40,900 به نظرت خوبه 1091 01:52:43,310 --> 01:52:43,990 متشکرم. 1092 01:52:47,970 --> 01:52:52,180 مادرت انتخاب کرده این ساری برای شما؟ 1093 01:52:53,960 --> 01:52:55,310 شما از کجا می دانید؟ 1094 01:52:59,220 --> 01:53:01,980 چون فقط مادران فکر می کنند چیزی متفاوت از دنیا 1095 01:53:03,110 --> 01:53:03,550 درسته؟ 1096 01:53:06,520 --> 01:53:09,710 او این را از کلکوتا گرفته بود در روز تولد من 1097 01:53:10,340 --> 01:53:10,660 پس...! 1098 01:53:14,440 --> 01:53:20,310 اگرچه در موقعیت عجیبی با هم آشنا شدیم اما از آشنایی با شما خوشحال شدم 1099 01:53:25,250 --> 01:53:26,900 پرونده به تازگی شروع شده است، خانم حسینه. 1100 01:53:29,410 --> 01:53:30,500 ما دوباره ملاقات خواهیم کرد 1101 01:53:31,910 --> 01:53:32,520 همینطور...! 1102 01:53:33,960 --> 01:53:34,830 در دادگاه! 1103 01:53:43,990 --> 01:53:45,820 در موضوع اخاذی، دادگاه جلسه بمبئی ... 1104 01:53:45,980 --> 01:53:48,290 ... حسینه پرکار را پذیرفته است وثیقه پیش بینی شده. 1105 01:53:48,540 --> 01:53:51,720 اگر ما به منابع اعتقاد داشته باشیم، او باور کرده است به دلیل فقدان شواهد آزاد شد. 1106 01:53:51,730 --> 01:53:53,980 «دادستان تجدیدنظر خواهد کرد دادگاه عالی یا نه...» 1107 01:53:54,120 --> 01:53:57,430 یا درست مثل برادرش، حسینا این کار را خواهد کرد همچنین به دور از بازداشت قانونی باقی می مانند. 1108 01:53:57,660 --> 01:53:59,130 با گذشت زمان می‌دانم. 1109 01:54:23,220 --> 01:54:24,220 بله برادر!